Перевод текста песни Heart Shaped Black Scar - Ember Falls

Heart Shaped Black Scar (оригинал)

She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
See me, pleading, I’m your child in chains
Feel me, bleeding, from my old blue veins
You are the sun, shine your light my way
You are the moon, bring your night upon me
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
I feel like an acolyte of pain
Bowing down before a god insane
(A bitter taste of the profane)
You are the one casting chaos upon your reign
And you’ll have nothing left when I walk away
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises

(перевод)

Она играет моего бога
Черный шрам в форме сердца
Она играет моего бога
Черный шрам в форме сердца
Увидь меня, умоляя, я твой ребенок в цепях
Почувствуй меня, истекающего кровью, из моих старых синих вен
Ты солнце, свети мне своим светом
Ты луна, принеси мне свою ночь
Каждый раз, когда меня избивают
Каждый раз, когда я говорю, что все наконец кончено
Ты опьяняешь мир добротой
Успокаивающая тишина, все твои обещания
Каждый раз, когда ты говоришь, что знаешь мое сердце
Я чувствую, что он бьется немного холоднее
И ты душишь мою душу насилием
Гробовая тишина, нарушенные обещания
Она играет моего бога
Черный шрам в форме сердца
Она играет моего бога
Черный шрам в форме сердца
Она играет моего бога
Черный шрам в форме сердца
Я чувствую себя послушником боли
Склоняясь перед безумным богом
(Горький вкус нечестивого)
Вы тот, кто бросает хаос на свое правление
И у тебя ничего не останется, когда я уйду
Каждый раз, когда меня избивают
Каждый раз, когда я говорю, что все наконец кончено
Ты опьяняешь мир добротой
Успокаивающая тишина, все твои обещания
Каждый раз, когда ты говоришь, что знаешь мое сердце
Я чувствую, что он бьется немного холоднее
И ты душишь мою душу насилием
Гробовая тишина, нарушенные обещания
Она играет моего бога
Черный шрам в форме сердца
Она играет моего бога
Черный шрам в форме сердца
Она играет моего бога
Черный шрам в форме сердца
Она играет моего бога
Она играет моего бога
Черный шрам в форме сердца
Она играет моего бога
Черный шрам в форме сердца
Каждый раз, когда меня избивают
Каждый раз, когда я говорю, что все наконец кончено
Ты опьяняешь мир добротой
Успокаивающая тишина, все твои обещания
Каждый раз, когда ты говоришь, что знаешь мое сердце
Я чувствую, что он бьется немного холоднее
И ты душишь мою душу насилием
Гробовая тишина, нарушенные обещания