Перевод текста песни Why Don't You Love Me (Like You Used To Do)? - Elvis Costello, The Attractions

Why Don't You Love Me (Like You Used To Do)? (оригинал)

Why don’t you love me like you used to do?
How come you treat me like a worn out shoe?
My hair is still curly and my eyes are still blue
Why don’t you love me like you used to do?
Ain’t had no lovin’like a-huggin'and a-kissin'in a long, long while
We don’t get nearer, further, closer than a country mile
Why don’t you be the sort you used to be?
How come you find so many faults with me?
I’m the same old trouble that you’ve always been through
Why don’t you love me like you used to do?
Ain’t had no lovin’like a-huggin'and a-kissin'in a long, long while
We don’t get nearer, further, closer than a country mile
Why don’t you spark me like you used to do?
Say sweet nothings like you used to coo
Somebody’s changed, so let me give you a clue
Why don’t you love me like you used to do?

Почему Ты Не Любишь Меня (Как Раньше)? (перевод)

Почему ты не любишь меня, как раньше?
Почему ты обращаешься со мной, как с изношенной туфлей?
Мои волосы все еще вьются, а глаза все еще голубые
Почему ты не любишь меня, как раньше?
У меня не было такой любви, как объятия и поцелуи, в течение долгого времени
Мы не подходим ближе, дальше, ближе, чем на проселочную милю
Почему бы тебе не стать таким, каким ты был раньше?
Почему ты находишь во мне столько недостатков?
Я та же старая проблема, с которой ты всегда сталкивался
Почему ты не любишь меня, как раньше?
У меня не было такой любви, как объятия и поцелуи, в течение долгого времени
Мы не подходим ближе, дальше, ближе, чем на проселочную милю
Почему ты не зажигаешь меня, как раньше?
Говорите милые глупости, как вы привыкли ворковать
Кто-то изменился, так что позвольте мне дать вам подсказку
Почему ты не любишь меня, как раньше?