Перевод текста песни TKO (Boxing Day) - Elvis Costello, The Attractions

TKO (Boxing Day) (оригинал)

You can run all you like from the classroom or the cot
From a great big man or a tiny tot
But from this day everyday will be BOXING DAY
Don’t need your indecision let there be no doubt
Don’t need you permission I can count you out
TKO
They put the numb into number they put the cut into cutie
They put the slum into slumber and the boot into beauty
But from this day everyday will be BOXING DAY
It’s a fight to the finish let there be no doubt
As the seconds turn into minutes I can count you out
TKO
You need a back to break or a back to stab
NOW YOUR BIRTHDAY SUIT LOOKS DULL AND DRAB
But from this day everyday will be BOXING DAY
NOW YOU DON’T LOOK SO GLAMOROUS
WHENEVER I FEEL SO AMOROUS
I CAN COUNT YOU OUT
TKO

ТКО (День бокса) (перевод)

Вы можете бегать сколько угодно из класса или детской кроватки
От великого большого человека или крошечного малыша
Но с этого дня каждый день будет ДНЕМ ПОДАРКОВ
Не нужна твоя нерешительность, пусть не будет сомнений
Мне не нужно ваше разрешение, я могу сосчитать вас
ТКО
Они поставили онемение в число, они положили разрез на милашку
Они погрузили трущобы в сон и ботинок в красоту
Но с этого дня каждый день будет ДНЕМ ПОДАРКОВ
Это борьба до конца, пусть не будет сомнений
Поскольку секунды превращаются в минуты, я могу сосчитать тебя
ТКО
Вам нужна спина, чтобы сломаться, или спина, чтобы нанести удар
ТЕПЕРЬ ВАШ КОСТЮМ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВЫГЛЯДИТ ТУСКИМ И СЕКРЕТНЫМ
Но с этого дня каждый день будет ДНЕМ ПОДАРКОВ
ТЕПЕРЬ ТЫ НЕ ВЫГЛЯДИШЬ ТАКИМ ГЛАМУРНЫМ
КОГДА Я ЧУВСТВУЮ ТАКОЙ ВЛЮБЛЕННОСТЬЮ
Я МОГУ СЧИТАТЬ ТЕБЯ
ТКО