Перевод текста песни The Comedians - Elvis Costello, The Attractions

The Comedians (оригинал)

I sat there alone upon the ferris wheel
A pastel-colored carriage in the air
I thought you’d leave me dangling for a little while
A silly twist upon a childish dare
Below I saw you whisper to another man
Who held the lever that could bring me down
He stopped the world from turning at your command
It’s always something cruel when left to drown
Chorus
I can hardly hear the music from the carousel
The wind picks up, the carriage starts to sway
And one by one the lights go out, it’s closing time
I see you take his hand and walk away
Walk away
They say that you are always the last to know
They say that all that glitters is not gold
It’s not just that you’re never coming back to me It’s the bitter way that I was told.
Chorus

Комедианты (перевод)

Я сидел один на колесе обозрения
Карета пастельных тонов в воздухе
Я думал, ты оставишь меня на некоторое время
Глупый поворот детского вызова
Внизу я видел, как ты шепчешь другому мужчине
Кто держал рычаг, который мог меня сбить
Он остановил мир от поворота по вашей команде
Это всегда что-то жестокое, когда оставляют тонуть
хор
Я почти не слышу музыку из карусели
Ветер усиливается, карета начинает раскачиваться
И один за другим гаснет свет, время закрытия
Я вижу, ты берешь его за руку и уходишь
Уходи
Говорят, что ты всегда узнаешь последним
Говорят, что не все то золото, что блестит
Дело не только в том, что ты никогда не вернешься ко мне. Это горько, как мне сказали.
хор