Перевод текста песни Temptation - Elvis Costello, The Attractions

Temptation (оригинал)

Who’s this kid with his mumbo jumbo
Living in air-conditioned limbo
Though they treat him just like a guest
He’s living under threat of arrest
Now that he’s finally trying to make some sense
He drinks in self-defense
Give me temptation
The subtle touch of authority will
Take you anytime down to the station
You say that it’s alright by me
Now you’re living with the curse of sophistication
Now that you’re shackled up to the rigmarole
With absolute control
I see you lying so wide awake
After I’ve given you all that you can take
So for heaven’s sake
Give me temptation
Still you want to succeed so badly
Finding your life will not be deadly
You tell me you can take it or leave it
Sometimes I think that you really believe it
You’re just itching to break her secret laws
As you go from claws to clause
Give me temptation

Искушение (перевод)

Кто этот ребенок со своей мумбо-джамбо
Жизнь в подвешенном состоянии с кондиционером
Хотя они относятся к нему как к гостю
Он живет под угрозой ареста
Теперь, когда он, наконец, пытается понять смысл
Он пьет в целях самообороны
Дай мне искушение
Тонкое прикосновение авторитета
Отвезу вас в любое время на станцию
Вы говорите, что со мной все в порядке
Теперь вы живете с проклятием изощренности
Теперь, когда вы скованы кандалами
С абсолютным контролем
Я вижу, ты лежишь так бодрствуя
После того, как я дал вам все, что вы можете взять
Так что ради бога
Дай мне искушение
Тем не менее вы так сильно хотите добиться успеха
Найти свою жизнь не будет смертельно
Вы говорите мне, что можете взять это или оставить
Иногда мне кажется, что ты действительно в это веришь
Тебе просто не терпится нарушить ее секретные законы.
Когда вы переходите от когтей к пункту
Дай мне искушение