Перевод текста песни Sittin' And Thinkin' - Elvis Costello, The Attractions

Sittin' And Thinkin' (оригинал)

I got loaded last night on a bottle of gin
And I had a fight with my best girlfriend
But when I’m drinking I am nobody’s friend
So please baby wait for me until they let me out again
I know the same thing has happened before
And each time it happens, I hate it more and more
But when I’m drinking I am nobody’s friend
So please baby wait for me until they let me out again
I spent a whole lot of time sittin' and thinkin'
Sittin' and just thinkin' about you
If I didn’t spend so much time sittin' and drinkin'
We’d still have the love I thought we knew
I won’t promise the same thing won’t happen again
But I can promise, it’ll be a long, long time till then
Because when I’m drinking I am nobody’s friend
So please baby wait for me until they let me out again
So please baby wait for me until they let me out again
So please baby wait for me until they let me out again

Сижу И Думаю (перевод)

Вчера вечером я налился бутылкой джина
И я поссорился со своей лучшей подругой
Но когда я пью, я никому не друг
Так что, пожалуйста, детка, подожди меня, пока меня снова не выпустят
Я знаю, что то же самое случалось раньше
И каждый раз, когда это происходит, я ненавижу это все больше и больше
Но когда я пью, я никому не друг
Так что, пожалуйста, детка, подожди меня, пока меня снова не выпустят
Я провел много времени, сидя и думая
Сижу и просто думаю о тебе
Если бы я не тратил так много времени на то, чтобы сидеть и пить,
У нас все еще была бы любовь, которую, как я думал, мы знали
Я не обещаю, что то же самое больше не повторится
Но я могу обещать, что до этого будет очень, очень много времени
Потому что когда я пью, я никому не друг
Так что, пожалуйста, детка, подожди меня, пока меня снова не выпустят
Так что, пожалуйста, детка, подожди меня, пока меня снова не выпустят
Так что, пожалуйста, детка, подожди меня, пока меня снова не выпустят