Перевод текста песни Shallow Grave - Elvis Costello, The Attractions

Shallow Grave (оригинал)

When i fall in endless sleep
I hope that i’ll be buried deep
Let me be the one that fortune favours
Even good children got shallow graves
Throw another clown to the lions
Throw another joan on the blaze
Cast me away on the cruel calm ocean
And leave me for days and days and days and days and days
I won’t lie in this poor shallow grave
I won’t lie, i won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Bless the poor cause like the rich
They all end up in a ditch
In this world of fools and knaves
Even good children got shallow graves
The tinker, the tailor, the fabulous five
Nobody gets out of this alive
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down, dig me down, dig me down deep
I won’t lie in this poor shallow grave

Неглубокая могила (перевод)

Когда я засыпаю бесконечным сном
Я надеюсь, что меня похоронят глубоко
Позвольте мне быть тем, кому благоволит судьба
Даже у хороших детей есть неглубокие могилы
Бросьте другого клоуна ко львам
Бросьте еще одну Джоан на пламя
Брось меня в жестокий спокойный океан
И оставь меня на дни и дни, и дни, и дни, и дни
Я не буду лежать в этой бедной неглубокой могиле
Я не буду лгать, я не буду лежать в этой бедной неглубокой могиле
Выкопайте меня глубоко, где спят мертвецы
Я не буду лежать в этой бедной неглубокой могиле
Благослови бедных, как богатых
Все они оказываются в канаве
В этом мире дураков и мошенников
Даже у хороших детей есть неглубокие могилы
Лудильщик, портной, сказочная пятерка
Никто не выйдет отсюда живым
Выкопайте меня глубоко, где спят мертвецы
Я не буду лежать в этой бедной неглубокой могиле
Выкопайте меня глубоко, где спят мертвецы
Я не буду лежать в этой бедной неглубокой могиле
Копай меня, копай меня, копай меня глубоко
Я не буду лежать в этой бедной неглубокой могиле