Перевод текста песни Peace In Our Time - Elvis Costello, The Attractions

Peace In Our Time (оригинал)

Out of the aeroplane stepped chamberlain with a condemned mans stare
But we all cheered wildly, a photograph was taken,
As he waved a piece of paper in the air
Now the disco machine lives in munich and we are all friends
And I slip on my italian dancing shoes as the evening descends
And the bells take their toll once again in victory chime
And we can thank God that weve finally got
Peace in our time
Theres a man going round taking names no Matter who you claim to be As innocent as babies, a mad dog with rabies,
Youre still a part of some conspiracy
Meanwhile theres a light over the ocean
Burning brighter than the sun
And a man sits alone in a bar and says «oh god,
What have we done?
«Theyre lighting a bonfire upon every hilltop in the land
Just another tiny island invaded when hes got
The whole world in his hands
And the heavyweight champion fights in the
International propaganda star wars
Theres already one spaceman in the white
House what do you want another one for?

Мир В Наше Время (перевод)

Из самолета вышел камергер с осужденным взглядом
Но мы все дико зааплодировали, была сделана фотография,
Когда он размахивал листом бумаги в воздухе
Теперь диско машина живет в Мюнхене и мы все друзья
И я надеваю свои итальянские танцевальные туфли, когда спускается вечер
И колокола снова берут свой победный звон
И мы можем благодарить Бога за то, что наконец получили
Мир в наше время
Есть человек, который ходит по округе, придумывая имена, кем бы вы ни называли себя, Невинный, как младенец, бешеный пёс,
Ты все еще часть какого-то заговора
Между тем есть свет над океаном
Горит ярче солнца
И мужчина сидит один в баре и говорит «о боже,
Что мы наделали?
«Они зажигают костер на каждой вершине холма в стране
Просто еще один крошечный остров вторгся, когда он получил
Весь мир в его руках
И чемпион в супертяжелом весе сражается в
Международная пропаганда звездных войн
Уже есть один космонавт в белом
Дом, для чего тебе еще один?