Перевод текста песни Night Rally - Elvis Costello, The Attractions

Night Rally (оригинал)

I would send out for assistance but there’s someone on the signal wire
And the corporation logo is flashing on and off in the sky
They’re putting all your names in the forbidden book
I know what they’re doing but I don’t want to look
You think they’re so dumb;
you think they’re so funny
Wait until they’ve got you running to the…
Night rally, night rally
Night rally
Everybody’s singing with their hand on their heart
About deeds done in the darkest hours
That’s just the sort of catchy little melody
To get you singing in the showers
Oh, I know that I’m ungrateful
I’ve got it lying on a plate
And I’m not buying my share of souvenirs
You can stand to attention
You can pray to your uncle
Only get that chicken out of here
Everyone gets armbands and 3-D glasses
Some are in the back room
And they’re taking those night classes
You think they’re so dumb, you think they’re so funny
Wait until they’ve got you running to the…
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally…

Ночной митинг (перевод)

Я бы послал за помощью, но на сигнальном проводе кто-то есть
И в небе мигает логотип корпорации
Они помещают все ваши имена в запретную книгу
Я знаю, что они делают, но я не хочу смотреть
Вы думаете, что они такие тупые;
ты думаешь, что они такие забавные
Подождите, пока они не заставят вас бежать в …
Ночной митинг, ночной митинг
Ночное ралли
Все поют, положив руку на сердце
О делах, совершенных в самые темные часы
Это просто запоминающаяся маленькая мелодия
Чтобы заставить вас петь в душе
О, я знаю, что я неблагодарный
У меня он лежит на тарелке
И я не покупаю свою долю сувениров
Вы можете стоять по стойке смирно
Вы можете молиться своему дяде
Убери отсюда только эту курицу
Все получают нарукавные повязки и 3D-очки
Некоторые в задней комнате
И они посещают эти ночные занятия
Вы думаете, что они такие тупые, вы думаете, что они такие забавные
Подождите, пока они не заставят вас бежать в …
Ночной митинг, ночной митинг
Ночной митинг, ночной митинг
Ночной митинг, ночной митинг
Ночной митинг, ночной митинг
Ночной митинг, ночной митинг
Ночной митинг, ночной митинг
Ночной митинг, ночной митинг
Ночной митинг, ночной митинг…