Перевод текста песни Motel Matches - Elvis Costello, The Attractions

Motel Matches (оригинал)

Somewhere in the distance I can hear «Who Shot Sam?»
This is my conviction, that I am an innocent man
Though you say I’m unkind
I’m being as nice as I can
Boys everywhere, fumbling with the catches
I struck lucky with motel matches
Falling for you without a second look
Falling out of your open pocketbook
Giving you away like motel matches
I wake with the siren in an emergency
Though your mind is full of love in your eyes there is a vacancy
And you know what I’ll do
When the light outside changes from red to blue
Boys everywhere, fumbling with the catches
I struck lucky with motel matches
Falling for you without a second look
Falling out of your open pocketbook
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches

Матчи в мотелях (перевод)

Где-то вдалеке я слышу «Кто стрелял в Сэма?»
Это мое убеждение, что я невиновный человек
Хотя вы говорите, что я недобрый
Я веду себя так хорошо, как только могу
Мальчики повсюду, возятся с уловом
Мне повезло со спичками в мотеле
Влюбиться в тебя без второго взгляда
Выпадение из открытого бумажника
Отдавать тебя, как спички в мотеле
Я просыпаюсь с сиреной в чрезвычайной ситуации
Хотя твой разум полон любви, в твоих глазах есть пустота
И ты знаешь, что я сделаю
Когда свет снаружи меняется с красного на синий
Мальчики повсюду, возятся с уловом
Мне повезло со спичками в мотеле
Влюбиться в тебя без второго взгляда
Выпадение из открытого бумажника
Отдавать тебя, как спички в мотеле
Отдавать тебя, как спички в мотеле
Отдавать тебя, как спички в мотеле
Отдавать тебя, как спички в мотеле
Отдавать тебя, как спички в мотеле