Перевод текста песни It's Time - Elvis Costello, The Attractions

It's Time (оригинал)

The party’s over
Your time is up You’ve had your last pointless teardrop
Washed down in that broken coffee cup
This magic moment concludes when that cigarette ends
Did you get what you wanted?
Well I suppose that depends
Well I suppose that depends
If you go, if you go Where passion is squandered and money is spent
It’s time, it’s time
It’s time, it’s time
It’s time, it’s time, it’s time
You must see it’s time that you went
You must see it’s time that you went
Our brief acquaintance was such a mistake
Now it seems more like a sentence
Or something you always had to fake
This magic moment concludes when they turn out the light
It’s not the days when you leave me But all I fear are the nights
But all I fear are the nights
Chorus
You told the same joke to me too many times
I wish that someone would hit it Just before you reach
Just before you reach
Just before you reach the punchline
The party’s over
Time we broke up It always seemed like a bad dream
One where I finally woke up This magic moment concluding our mutual fate
But if you do have to leave me Who will I have left to hate?
Who will I have left to hate?
Chorus

Пришло время (перевод)

Вечеринка окончена
Ваше время вышло, у вас была последняя бессмысленная слеза
Вымытый в этой разбитой кофейной чашке
Этот волшебный момент заканчивается, когда эта сигарета заканчивается
Вы получили то, что хотели?
Ну, я полагаю, это зависит
Ну, я полагаю, это зависит
Если вы идете, если вы идете, где страсть растрачивается впустую и тратятся деньги
Пора, пора
Пора, пора
Пора, пора, пора
Вы должны видеть, что пришло время, когда вы пошли
Вы должны видеть, что пришло время, когда вы пошли
Наше краткое знакомство было такой ошибкой
Теперь это больше похоже на предложение
Или что-то, что вам всегда приходилось подделывать
Этот волшебный момент заканчивается, когда они выключают свет
Это не дни, когда ты оставляешь меня, Но все, что я боюсь, это ночи
Но все, что я боюсь, это ночи
хор
Ты слишком много раз рассказывал мне одну и ту же шутку
Я хочу, чтобы кто-нибудь ударил по нему Прямо перед тем, как вы достигнете
Незадолго до того, как вы достигнете
Незадолго до того, как вы достигнете изюминки
Вечеринка окончена
Время, когда мы расстались, всегда казалось дурным сном
Тот, где я, наконец-то, проснулась Этот волшебный момент, завершающий нашу общую судьбу
Но если тебе придется оставить меня, Кого я останусь ненавидеть?
Кого мне останется ненавидеть?
хор