Перевод текста песни Inch By Inch - Elvis Costello, The Attractions

Inch By Inch (оригинал)

You can take a powder
You can take a drink
You can keep the shrink
And the kitchen sink
Write my name in heaven
In invisible ink
I just woke up from dreaming, I think
You can take me over
You can give me a lip
You can take me under
You can give me the slip
Take off everything or tear me off a strip
Like a lady in the chamber
And another in the clip
Don’t move a muscle baby
Don’t even flinch
You can miss me by a mile
Or just inch by inch
Inch by inch
You can pull me up again
Inch by inch
As pulses race
I long to see that look upon your face
You can take me outside
You can take me apart
You can take me upstairs
You can take me to heart
You made me love you when
You thought you were so smart
Don’t try to stop me when
You told me to start

Дюйм За Дюймом (перевод)

Вы можете взять порошок
Вы можете выпить
Вы можете сохранить сокращение
И кухонная раковина
Напиши мое имя на небесах
Невидимыми чернилами
Я только что проснулся от сна, я думаю
Ты можешь взять меня
Вы можете дать мне губу
Вы можете взять меня под
Вы можете дать мне промах
Сними все или оторви меня от полосы
Как дама в камере
И еще в клипе
Не двигай мускулистым ребенком
Даже не вздрагивайте
Вы можете скучать по мне на милю
Или просто дюйм за дюймом
Шаг за шагом
Вы можете поднять меня снова
Шаг за шагом
Как импульсы гонки
Я хочу увидеть этот взгляд на твоем лице
Вы можете взять меня на улицу
Вы можете разлучить меня
Вы можете взять меня наверх
Ты можешь принять меня близко к сердцу
Ты заставил меня полюбить тебя, когда
Ты думал, что ты такой умный
Не пытайся остановить меня, когда
Ты сказал мне начать