Перевод текста песни I Stand Accused - Elvis Costello, The Attractions

I Stand Accused (оригинал)

girl I stand accused
people say I love you
yeah, I stand accused
oh but what can I do you belong to some other guy
hope I never have to testify
if loving you is a big crime
I’ve been guilty a long time
girl I stand accused
with no more than a chance
yeah I stand accused
and I got no defense
all I need is a touch from your hand
find myself on the witness stand
I’d be unable to lie girl
I got a love that won’t die girl
tell the world that I was guilty
I wouldn’t stand a chance
tell the world that I was a victim
a victim of circumstance
girl knock myself out see if I could explain
girl I love you so much that I’m almost insane
you disturbed my balance of mind
couldn’t help what I did at the time
I stand accused and I’m guilty
baby I always will be I need a witness baby
you disturbed my balance of mind
couldn’t help what I did at the time
I stand accused and I’m guilty
baby I always will be I need a witness baby
I stand accused of loving you
so guilty baby, oh yeah
I stand accused
I s-t-a-n-d a-c-c-u-s-e-d
I stand accused, loving you
so guilty baby, oh yeah

Меня Обвиняют (перевод)

девушка, которую я обвиняю
люди говорят, что я люблю тебя
да, меня обвиняют
о, но что я могу сделать, ты принадлежишь другому парню
надеюсь, мне никогда не придется давать показания
если любить тебя - большое преступление
Я давно виноват
девушка, которую я обвиняю
не более чем шанс
да, меня обвиняют
и у меня нет защиты
все, что мне нужно, это прикосновение твоей руки
оказаться на свидетельской трибуне
Я бы не смог солгать девушке
У меня есть любовь, которая не умрет, девочка
рассказать миру, что я виноват
у меня не было бы шанса
рассказать миру, что я был жертвой
жертва обстоятельств
девушка сбилась с ног, посмотри, смогу ли я объяснить
девочка, я люблю тебя так сильно, что почти схожу с ума
ты нарушил мое душевное равновесие
не мог помочь, что я сделал в то время
Меня обвиняют, и я виновен
детка, я всегда буду мне нужен свидетель, детка
ты нарушил мое душевное равновесие
не мог помочь, что я сделал в то время
Меня обвиняют, и я виновен
детка, я всегда буду мне нужен свидетель, детка
Меня обвиняют в любви к тебе
такой виноватый ребенок, о да
меня обвиняют
Я s-t-a-n-d a-c-c-u-s-e-d
Я обвиняюсь, любя тебя
такой виноватый ребенок, о да