Перевод текста песни (I Don't Want To Go To) Chelsea - Elvis Costello, The Attractions

(I Don't Want To Go To) Chelsea (оригинал)

Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
He thinks of all the lips that he licks
And all the girls that he’s going to fix
She gave a little flirt, gave herself a little cuddle
But there’s no place here for the mini-skirt waddle
Capital punishment, she’s last year’s model
They call her Natasha when she looks like Elsie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Everybody’s got new orders
Be a nice girl and kiss the warders
Now the teacher is away
All the kids begin to play
Men come screaming, dressed in white coats
Shake you very gently by the throat
One’s named Gus, one’s named Alfie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
He thinks of all the lips that he licks
And all the girls that he’s going to fix
She gave a little flirt, gave herself a little cuddle
But there’s no place here for the mini-skirt waddle
Capital punishment, she’s last year’s model
They call her Natasha when she looks like Elsie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea

(Я Не Хочу Ехать В Челси) (перевод)

Фотографии причудливых трюков, чтобы развлечься в шестьдесят шесть
Он думает обо всех губах, которые он облизывает
И все девушки, которых он собирается исправить
Она немного пофлиртовала, немного обняла себя
Но здесь не место вразвалочку в мини-юбке
Смертная казнь, она прошлогодняя модель
Ее называют Наташей, когда она похожа на Элси.
Я не хочу идти в Челси
О нет, меня это не трогает
Хотя я видел фильм
Я не хочу проверять твой пульс
Я не хочу никого другого
Я не хочу идти в Челси
У всех новые заказы
Будь милой девочкой и поцелуй надзирателей
Учитель ушел
Все дети начинают играть
Мужчины приходят с криками, одетые в белые халаты
Встряхните вас очень нежно за горло
Одного зовут Гас, другого зовут Альфи.
Я не хочу идти в Челси
О нет, меня это не трогает
Хотя я видел фильм
Я не хочу проверять твой пульс
Я не хочу никого другого
Я не хочу идти в Челси
Фотографии причудливых трюков, чтобы развлечься в шестьдесят шесть
Он думает обо всех губах, которые он облизывает
И все девушки, которых он собирается исправить
Она немного пофлиртовала, немного обняла себя
Но здесь не место вразвалочку в мини-юбке
Смертная казнь, она прошлогодняя модель
Ее называют Наташей, когда она похожа на Элси.
Я не хочу идти в Челси
О нет, меня это не трогает
Хотя я видел фильм
Я не хочу проверять твой пульс
Я не хочу никого другого
Я не хочу идти в Челси