Перевод текста песни From Head To Toe - Elvis Costello, The Attractions

From Head To Toe (оригинал)

Oh, well, now you’re the girl I’m simply mad about
Oh yes, I’m really glad
It’s been me.
Oh yeah
I hope that you’ve been getting ready
'Cause I’m gonna to ask you to go steady
With me
I got two eyes that happened by you
And when they saw you, they said they knew you were fine
I got two lips that long to kiss you
And when they speak, they say they wish you were mine
Hey, sweet baby
Oh don’t you know
That I am yours
From head to toe
Oh, I got a little heart inside me beating
And when it speaks it keeps repeating
Your name all the time
You better watch out 'cause of what I’m saying
'Cause baby, don’t you know that I ain’t playing
A game?
Hey, sweet baby
Oh don’t you know?
That I am yours
From head to toe
All the way down
From the top to the ground
Sweet baby, sweet baby
Oh, I got two legs and I got two feet
That always take me to your street
Everyday, all the time
No matter which way I try to go
My legs and my feet they seem to know
The way
Hey-hey, sweet baby
Oh don’t you know
That I am yours
From head to toe
All the way down
From the top to the ground
Hey, sweet baby
Yeah, I am yours from head to toe
Sweet baby

С Головы До Ног (перевод)

О, ну теперь ты девушка, от которой я просто без ума
О да, я действительно рад
Это был я.
Ах, да
Я надеюсь, что вы готовились
Потому что я собираюсь попросить тебя идти устойчиво
Со мной
У меня есть два глаза, которые произошли от вас
И когда они увидели тебя, они сказали, что знали, что ты в порядке.
У меня две длинные губы, чтобы поцеловать тебя
И когда они говорят, они говорят, что хотят, чтобы ты был моим
Эй, милый ребенок
О, разве ты не знаешь
Что я твой
С головы до пят
О, во мне бьется маленькое сердце
И когда он говорит, он продолжает повторять
Ваше имя все время
Вам лучше следить за тем, что я говорю
Потому что, детка, разве ты не знаешь, что я не играю
Игра?
Эй, милый ребенок
О, разве ты не знаешь?
Что я твой
С головы до пят
Всю дорогу вниз
С вершины на землю
Сладкий ребенок, сладкий ребенок
О, у меня две ноги и у меня две ноги
Это всегда приводит меня на вашу улицу
Каждый день, все время
Независимо от того, каким путем я пытаюсь идти
Мои ноги и мои ступни, кажется, знают
Путь
Эй-эй, милый ребенок
О, разве ты не знаешь
Что я твой
С головы до пят
Всю дорогу вниз
С вершины на землю
Эй, милый ребенок
Да, я твой с ног до головы
Милый ребенок