Перевод текста песни Black Sails In The Sunset - Elvis Costello, The Attractions

Black Sails In The Sunset (оригинал)

Vain boys are going to have to swallow their pride this time
So let the punishment fit the crime
It’s under the table
Under your skin
Into the cable
Is this the death of the glory you’re in?
Black sails in the sunset
White noise going yakety-yak
All the money in the world will never bring your body back
Is it some mysterious dance nobody can do?
Thought I knew all the steps quite clearly
I don’t have a clue
Oooh
You’re Cinderella with a ball and chain
And the shoe seems to fit you
You tell the truth sometimes but
You wouldn’t know it if it hit you
Is this some new trick
Wired up in your head?
Do you make me sick
Or was I just force fed?

Черные Паруса На Закате (перевод)

На этот раз тщеславным мальчикам придется проглотить свою гордость
Так что пусть наказание соответствует преступлению
Это под столом
Под твоей кожей
В кабель
Это смерть славы, в которой вы находитесь?
Черные паруса на закате
Белый шум идет якеты-як
Все деньги мира никогда не вернут твое тело
Это какой-то таинственный танец, который никому не подвластен?
Думал, что я знал все шаги довольно четко
понятия не имею
ооо
Ты Золушка с мячом и цепью
И обувь, кажется, подходит вам
Иногда ты говоришь правду, но
Вы бы не знали, если бы это ударило вас
Это какой-то новый трюк
Засело в твоей голове?
Ты делаешь меня больным
Или меня просто насильно кормили?