Перевод текста песни Leisure - Elujay

Leisure (оригинал)

Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
So what if I told you, diamonds never mean a thing
Unless you’re rocking them, too (I'm rockin' with you)
I don’t wanna stress you out if you makin' me choose (Oh-oh)
And honestly you could never break me down
Like you wanted me to, ooh (Wanted me to)
Shawty don’t know I be up late
Counting all my funds in the right way
When I touch down, pick me up at Southwest (Southwest)
And you know that I’ll be riding first class
Just to kick it with you, just to kick it with you
Just chill and kick it
Come kill some time with me
I just wanna chill, 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today
Just chill and kick it
Come kick it with me
I just wanna chill, 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
When I’m in your zip code, what you don’t know
Tryna see what I can do
And I don’t wanna stress you out if you makin' me choose (Oh-oh)
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
Intertwine our soul, we can make it real
Rather have your mind than a dollar bill
I just wanna get inside (Yeah, yeah)
When I touch down, pick me up at Southwest (Pick me up at Southwest)
And you should know that I’ll be in that first class
Just to kick it with you, just to kick it with you
Just chill and kick it
Come kill some time with me
I just wanna chill, 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today (No, you don’t got)
Just chill and kick it (Yeah)
Come kick it with me
I just wanna chill (Chill), 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
I won’t stress about today
When the money’s on the way (Money's on the way)
Will you think about me when I’m gone?
If tomorrow never comes
I won’t stress about today (Oh yeah, yeah)
When the money’s on the way
Will you think about me when I’m gone?
If tomorrow never comes, yeah (Yeah, yeah)

Досуг (перевод)

Яй-яй-да, эй-ой-ой
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Яй-яй-да, эй-ой-ой
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Так что, если я скажу вам, что бриллианты ничего не значат
Если только ты их тоже не зажигаешь (я зажигаю с тобой)
Я не хочу напрягать тебя, если ты заставишь меня выбирать (о-о)
И, честно говоря, ты никогда не смог бы сломить меня
Как ты хотел, чтобы я, ох (Хотел, чтобы я)
Шоути не знаю, что я опаздываю
Правильно подсчитываю все свои средства
Когда я приземлюсь, заберите меня на юго-западе (юго-западе)
И ты знаешь, что я буду ехать первым классом
Просто чтобы поболтать с тобой, просто поболтать с тобой
Просто расслабься и пинай
Приходите убить время со мной
Я просто хочу расслабиться, потому что знаю, что у тебя нет
Знай, что у тебя сегодня нет работы
Просто расслабься и пинай
Давай, потанцуй со мной
Я просто хочу расслабиться, потому что знаю, что у тебя нет
Знай, что у тебя сегодня нет работы
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Когда я нахожусь в вашем почтовом индексе, чего вы не знаете
Попробуй посмотреть, что я могу сделать
И я не хочу напрягать тебя, если ты заставишь меня выбирать (о-о)
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Переплетите нашу душу, мы можем сделать это реальным
Лучше иметь свой ум, чем долларовую купюру
Я просто хочу попасть внутрь (Да, да)
Когда я приземлюсь, забери меня на юго-западе (забери меня на юго-западе)
И вы должны знать, что я буду в этом первом классе
Просто чтобы поболтать с тобой, просто поболтать с тобой
Просто расслабься и пинай
Приходите убить время со мной
Я просто хочу расслабиться, потому что знаю, что у тебя нет
Знай, что у тебя сегодня нет работы (нет, у тебя нет)
Просто расслабься и пинай (Да)
Давай, потанцуй со мной
Я просто хочу охладиться (расслабиться), потому что я знаю, что у тебя нет
Знай, что у тебя сегодня нет работы
Яй-яй-да, эй-ой-ой
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Яй-яй-да, эй-ой-ой
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Мы можем просто расслабиться, нам не нужно чувствовать
Я не буду зацикливаться на сегодняшнем дне
Когда деньги в пути (деньги в пути)
Будете ли вы думать обо мне, когда я уйду?
Если завтра не наступит
Я не буду волноваться о сегодняшнем дне (О, да, да)
Когда деньги в пути
Будете ли вы думать обо мне, когда я уйду?
Если завтра никогда не наступит, да (да, да)