Перевод текста песни You Can Make History (Young Again) - Elton John

You Can Make History (Young Again) (оригинал)

I can feel the time closing in I can feel the years crawling through my skin
And if I doubt myself I can count on the rain
To cover the tears of this aging game
But I can count on you to play your part
I don’t miss a beat of your animal heart
And when you push from behind I know I can
Cover a mountain with the palm of my hand
And oh babe, you can make history young again
You could rewrite, you could decide
The things that should or shouldn’t have been
You could look at me in the scheme of things
Oh babe, you could make history young again
I can watch the weeks sweeping by I can recollect the hearts hanging out to dry
When the world shuts down I can touch my fears
I can hear lost youth ringing in my ears
But I lost nothing when I gained you
You just blew me away with yesterdays news
When you run your fingers down my spine
It’s like throwing a switch on the hands of time
Ancient minds, ancient lives
Got a way of coming around
If I knew then what I know now
I’d make it back to you somehow

Вы Можете Сделать Историю (Снова Молодой) (перевод)

Я чувствую, как приближается время, я чувствую, как годы ползут по моей коже.
И если я сомневаюсь в себе, я могу рассчитывать на дождь
Чтобы скрыть слезы этой стареющей игры
Но я могу рассчитывать на то, что ты сыграешь свою роль
Я не пропускаю ни единого удара твоего животного сердца
И когда ты толкаешь сзади, я знаю, что могу
Накрой гору ладонью
И о, детка, ты можешь снова сделать историю молодой.
Вы могли бы переписать, вы могли бы решить
То, что должно или не должно быть
Вы могли бы посмотреть на меня в схеме вещей
О, детка, ты можешь снова сделать историю молодой.
Я могу смотреть, как проносятся недели, я могу вспомнить, как сердца висят, чтобы высохнуть
Когда мир закрывается, я могу прикоснуться к своим страхам
Я слышу звон потерянной молодости в ушах
Но я ничего не потерял, когда обрел тебя
Вы просто поразили меня вчерашними новостями
Когда ты проводишь пальцами по моему позвоночнику
Это как переключить время
Древние умы, древние жизни
Получил способ прийти
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы как-нибудь вернулся к тебе