Перевод текста песни Wouldn't Have You Any Other Way (NYC) - Elton John

Wouldn't Have You Any Other Way (NYC) (оригинал)

I remember it like it was yesterday
Snow in the park and skaters on the ice
Long black cars standing side-by-side
Loading up the boys at night
Turned up our collars to the chill of the wind
Caught an innocent smile from a taxi at the lights
Not something you’d see on a New York street
It’s such an uncommon sight
But I wouldn’t have it any other way
This city’s got a thing about it, don’t try to understand it
New York city I’d really like to stay
New York city I wouldn’t have you
I wouldn’t have you any other way
Oh the subway rumbled underneath
Italian lights where joey gallo died
And the man on the door down at 54's
Letting only the pretty inside
I’d wake with a stranger under the covers
Late in the day and longing for the night
Just like the snowfall there’s so many bodies
But somehow it feels so right
And I can feel the magic
And read a million lips
And no matter what might happen
They’ll never sink this ship

Не Было Бы У Вас Другого Пути (Нью-Йорк) (перевод)

Я помню это, как будто это было вчера
Снег в парке и фигуристы на льду
Длинные черные машины стоят бок о бок
Загрузка мальчиков ночью
Подняли наши воротники к холоду ветра
Поймал невинную улыбку такси на светофоре
Не то, что вы увидите на нью-йоркской улице
Это такое необычное зрелище
Но у меня не было бы другого пути
В этом городе есть что-то, не пытайся понять это.
Нью-Йорк, я бы очень хотел остаться
Нью-Йорк, я бы не хотел тебя
Я бы не хотел тебя по-другому
О, метро грохотало внизу
Итальянские огни, где умер Джоуи Галло
И мужчина у двери в 54-х
Опуская только красивое внутри
Я просыпался с незнакомцем под одеялом
Поздний день и тоска по ночи
Так же, как снегопад, так много тел
Но почему-то это кажется таким правильным
И я чувствую волшебство
И читать миллион губ
И что бы ни случилось
Они никогда не потопят этот корабль