Перевод текста песни White Lady White Powder - Elton John

White Lady White Powder (оригинал)

Dust settles on a thin cloud
Sends a fog drifting to a worn out crowd
I've had my face in a mirror for twenty-four hours
Starin’ at a line of white powder

High-priced madness pays the tab
I've scraped too much of nothing from your plastic bag
I'm a catatonic son of a bitch who's had
A touch too much of white powder

And she's a habit I can't handle
For a reason I can't say
I'm in love with a wild white lady
She's as sweet as the stories say

White powder white lady
You're one and the same
Come on down to my house, won't you?
And hit this boy again

Shock waves to a tired brain
Sends that hungry lady to my door again
She's my shelter from the storm when I feel the rain
Entertaining white powder

I feel I'm dry-docked and tongue-tied
Heaven sends a stretcher for the kids to ride
I might just escape while the others might die
Riding on a high of white powder

Белая леди, белый порошок (перевод)

Пыль оседает на тонкое облако,
Гонит туман по направлению к утомленной толпе.
Двадцать четыре часа в сутки я смотрюсь в зеркало,
Разглядывая на лице полоску от белого порошка...

Сверхдорогое безумство платит по счетам,
Я выскреб чересчур много забытья из полиэтиленового пакетика.
Я оцепеневший сукин сын, который
Переборщил с белым порошком...

Она привычка, которую я не в силах бросить
По причине, которую я не могу открыть.
Я влюблен в дикую белую леди,
Она именно такая шизовая, как ее описывают.

Белый порошок, белая леди –
Вы одно и то же.
Не заглянешь ли ко мне домой
И не проставишь ли этого парня еще разок?

Приступы отчаяния в уставшем мозгу
Снова приводят ко мне на порог эту ненасытную леди.
Она мое укрытие от ненастья, когда я предчувствую дождь,
Веселящий белый порошок...

Как будто отымели без вазелина и заплетается язык,
Вот наградило Небо причиндалом деткам на потеху...
Тогда как другие могут погибнуть, я могу спастись,
Окунувшись с головой в белый порошок...