Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When A Woman Doesn't Want You, исполнителя - Elton John. Песня из альбома The One, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
When a Woman Doesn't Want You(оригинал) | Когда женщина не хочет тебя(перевод на русский) |
| She may be lost | Она, возможно, растерянна, |
| She may be out of bounds | Она, возможно, перешла границы, |
| All her tenderness and charms could be something | И ее нежность и очарование могли бы быть чем-то, |
| A man like me has never found | Что мужчина вроде меня мог никогда не найти, |
| But in her woman's way | Но по меркам женщины |
| She's still a little girl | Она всё еще маленькая девочка. |
| The things that she needs | Что ж, она выбирает то, |
| Oh well the choice is hers | Что она выбирает. |
| - | - |
| `Cause you can't take a woman | Потому что ты не можешь взять женщину, |
| When she doesn't want you | Если она тебя не хочет, |
| And you can't be a man | И ты не можешь считаться мужчиной, |
| If you're blind to reason | Если ты не понимаешь, почему. |
| Man might be strong | Мужчина может быть сильным, |
| But true love is stronger | Но истинная любовь сильнее. |
| You gotta play it straight | Ты обязан играть по правилам, |
| When a woman doesn't want you | Когда женщина не хочет тебя. |
| - | - |
| Her voice invites | Ее голос приглашает, |
| Her eyes say more than words | Ее глаза говорят больше, чем слова, |
| But her needs and complications | Но ее желания и странности |
| Can tear away | Могут изменить |
| The memory of last night's girl | Впечатление от девушки прошлой ночи. |
| And if you're weak | Если ты слаб — |
| Yeah we're all weak sometime | А мы все иногда слабы — |
| The best things can wait | Благоразумие может подождать, |
| The best times they come | Наступают лучшие времена, |
| Oh when strength is kind | Когда ты в силе. |
| - | - |
| And if you can't read her | И если ты не понимаешь ее, |
| Leave her alone | Оставь ее в покое, |
| And if you don't know by now | И если ты еще не понял — |
| She's not someone's prize | Она не какой-нибудь трофей, |
| And you can't take her home | И ты не можешь унести ее домой. |
| - | - |
When A Woman Doesn't Want You(оригинал) |
| She may be lost |
| She may be out of bounds |
| All her tenderness and charms could be something |
| A man like me has never found |
| But in her woman’s way |
| She’s still a little girl |
| The things that she wants, the things that she needs |
| Oh well the choice is hers |
| Because you can’t take a woman |
| When she doesn’t want you |
| And you can’t be a man |
| If you’re blind to reason |
| Man might be strong |
| But true love is stronger |
| You gotta play it straight |
| When a woman doesn’t want you |
| Her voice invites |
| Her eyes say more than words |
| But her needs and complications |
| Can tear away the memory of last night’s girl |
| And if you’re weak |
| Yeah we’re all weak sometime |
| The best things can wait |
| The best times they come |
| Oh when strength is kind |
| And if you can’t read her |
| Leave her alone |
| And if you don’t know by now |
| She’s not someone’s prize |
| And you can’t take her home |
Когда Женщина Не Хочет Тебя(перевод) |
| Она может быть потеряна |
| Она может быть за пределами |
| Вся ее нежность и очарование могли быть чем-то |
| Такой человек, как я, никогда не находил |
| Но по-женски |
| Она еще маленькая девочка |
| То, что она хочет, то, что ей нужно |
| О, хорошо, выбор за ней. |
| Потому что ты не можешь взять женщину |
| Когда она не хочет тебя |
| И ты не можешь быть мужчиной |
| Если вы слепы, чтобы рассуждать |
| Человек может быть сильным |
| Но настоящая любовь сильнее |
| Вы должны играть прямо |
| Когда женщина тебя не хочет |
| Ее голос приглашает |
| Ее глаза говорят больше, чем слова |
| Но ее потребности и осложнения |
| Может оторвать память о девушке прошлой ночи |
| И если ты слаб |
| Да, мы все когда-то слабы |
| Лучшие вещи могут подождать |
| Лучшие времена они приходят |
| О, когда сила добра |
| И если вы не можете прочитать ее |
| Оставь ее в покое |
| И если вы еще не знаете |
| Она не чей-то приз |
| И ты не можешь забрать ее домой |