Перевод текста песни Watching The Planes Go By - Elton John

Watching the Planes Go By (оригинал)

Look up in the sky
There's a speck that's flying by
Red lights and I don't know why
Seems that I spend most of my time
Watching the planes go by
The windows open, the curtains blow
Round my room where the lights are low
I stand in darkness and watch the stars
Wondering just how far you are from me

I'm out here
You're somewhere
Somewhere out there
Too far from me
And I want it to be
Like it was when the summer was here
Instead of just sitting here
Watching the planes go by

The street lamp look lonely
I wonder, I wonder if it feels like me
With no one to love him
And no one to talk to
When she's out there living
Without thinking ‘bout me

Come back, baby, come back
Let me pray that one day
That those planes in the sky
Will be bringing you back home to me
Back to me
Oh, I need you back home with me

Смотрю, как пролетают самолёты (перевод)

Посмотри на небо:
В вышине маленькая точка
С красными огнями, и я не знаю, почему
Мне кажется, что я провёл большую часть времени,
Глядя, как пролетают самолеты,
Окна открыты, занавески колышется,
В своей комнате, где выключен свет,
Я стою в темноте и смотрю на звезды,
Гадая, насколько далеко ты от меня.

Я здесь,
А ты где-то,
Где-то там,
Слишком далеко от меня,
И я хочу, чтобы было так,
Как тогда, когда лето было здесь,
Вместо того, чтобы сидеть
И смотреть, как пролетают самолёты.

Уличный фонарь выглядит одиноким,
Интересно, интересно, чувствует ли он себя так же, как я,
Когда его некому любить,
Когда ему не с кем поговорить,
Когда она живёт где-то,
Не думая обо мне.

Вернись, детка, вернись!
Дай мне помолиться, чтобы однажды
Эти самолёты на небе
Вернули тебя ко мне домой,
Вернули обратно.
О, я хочу, чтобы ты вернулась домой...