Перевод текста песни Turn The Lights Out When You Leave - Elton John

Turn The Lights Out When You Leave (оригинал)

Your bags out on the bed
Your closet’s all cleared out
You say you’re goin' to Jacksonville
'Cause our love’s all worn out
You’re searching in my eyes
To try and find a tear
But the well of my forgiveness
Has dried up with the years
You might still look pretty
In that lacey little dress
But I think you’ve got your signals crossed
If you think that I’m a mess
I ain’t gonna die, I ain’t gonna cry
I won’t wear my heart out on my sleeve
You can take the car, but you won’t break my heart
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
I ain’t gonna shake, I ain’t gonna break
I ain’t gonna fall down on my knees
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
It’s like a prime time movie
You play the part so well
You do believe you’re Heaven sent
And livin' here is hell
I hear it’s hot in Florida
And it’s raining here tonight
But the sun’s gonna shine tomorrow
And I’m gonna do alright
You might still look pretty
In that lacey little dress
But I think you’ve got your signals crossed
If you think that I’m a mess
I ain’t gonna die, I ain’t gonna cry
I won’t wear my heart out on my sleeve
You can take the car, but you won’t break my heart
Oh, and darlin' turn the lights out when you leave
I ain’t gonna shake, I ain’t gonna break
I ain’t gonna fall down on my knees
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
You might still look pretty
In that lacey little dress
But I think you’ve got your signals crossed
If you think that I’m a mess
I ain’t gonna die, I ain’t gonna cry
I won’t wear my heart out on my sleeve
You can take the car, but you won’t break my heart
And darlin' turn the lights out when you leave
I ain’t gonna shake, I ain’t gonna break
I ain’t gonna fall down on my knees
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave

Выключи Свет, Когда Будешь Уходить. (перевод)

Ваши сумки на кровати
В вашем шкафу все очищено
Вы говорите, что собираетесь в Джексонвиль
Потому что наша любовь изношена
Ты ищешь в моих глазах
Чтобы попытаться найти слезу
Но колодец моего прощения
Высох с годами
Вы все еще можете выглядеть красиво
В этом кружевном маленьком платье
Но я думаю, что вы пересекли свои сигналы
Если вы думаете, что я беспорядок
Я не умру, я не буду плакать
Я не буду носить свое сердце на рукаве
Ты можешь взять машину, но ты не разобьешь мне сердце
О, и дорогая, выключи свет, когда уходишь
Я не буду трястись, я не сломаюсь
Я не собираюсь падать на колени
Итак, если все сказано, я возвращаюсь в постель
О, и дорогая, выключи свет, когда уходишь
Это как фильм в прайм-тайм
Вы так хорошо играете роль
Вы верите, что вас послали Небеса
И жить здесь ад
Я слышал, во Флориде жарко
И сегодня здесь дождь
Но солнце будет светить завтра
И я все сделаю хорошо
Вы все еще можете выглядеть красиво
В этом кружевном маленьком платье
Но я думаю, что вы пересекли свои сигналы
Если вы думаете, что я беспорядок
Я не умру, я не буду плакать
Я не буду носить свое сердце на рукаве
Ты можешь взять машину, но ты не разобьешь мне сердце
О, и дорогая, выключи свет, когда уходишь
Я не буду трястись, я не сломаюсь
Я не собираюсь падать на колени
Итак, если все сказано, я возвращаюсь в постель
О, и дорогая, выключи свет, когда уходишь
Вы все еще можете выглядеть красиво
В этом кружевном маленьком платье
Но я думаю, что вы пересекли свои сигналы
Если вы думаете, что я беспорядок
Я не умру, я не буду плакать
Я не буду носить свое сердце на рукаве
Ты можешь взять машину, но ты не разобьешь мне сердце
И, дорогая, выключи свет, когда уходишь
Я не буду трястись, я не сломаюсь
Я не собираюсь падать на колени
Итак, если все сказано, я возвращаюсь в постель
О, и дорогая, выключи свет, когда уходишь
Итак, если все сказано, я возвращаюсь в постель
О, и дорогая, выключи свет, когда уходишь