Перевод текста песни Tower Of Babel - Elton John

Tower Of Babel - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tower Of Babel, исполнителя - Elton John.
Дата выпуска: 18.05.1975
Язык песни: Английский

Tower of Babel

(оригинал)

Вавилонская башня*

(перевод на русский)
Snow,Снег,
Cement,Цемент,
And ivory young towers,Слоновой кости башни.
Someone called us BabylonНас назвали Вавилон,
Those hungry huntersВолков голодных,
Tracking down the hours.Времени искавших.
But where were all your shoulders when we cried?Но где жилетки ваши — плакать нам?
Were the darlings on the sidelineИли милочки с сайдлайна
Dreaming up such cherished lies,Сочинили тот обман —
To whisper in your ear before you die.Что вам пред смертью в уши нашептан?
--
It's party time for the guys in the tower of Babel.То вечеринка у ребят в Вавилонской башне:
Sodom meet Gomorrah,Содом и Гоморра,
Cain meet Abel.Каин и Авель,
Have a ball y'allВеселитесь все!
See the letches crawlПохоть брызжет здесь
With the call girls under the table.С проститутками под столами,
Watch them dig their graves,Что могилы копают.
`Cause Jesus don't save the guysИисус не спасает ребят
In the tower of BabelВ Вавилонской башне,
No, no, noНет, нет, нет.
--
Junk,Джанк,
Angel,Ангел,
This closet's always stacked.Чулан всегда забит.
The dealers in the basementДилеры в подвале
Filling your prescription,Рецепт вам выдавали –
For a brand new heart attack.Новый приступ пережить.
But where were all your shoulders when we cried?Но где жилетки ваши — плакать нам?
Were the doctors in attendanceНеужели на осмотре
Saying how they felt so sick inside?Плохо стало даже докторам?
Or was it just the scalpel blade that lied?Иль это просто скальпеля обман?
--

Tower Of Babel

(оригинал)
Snow
Cement
And ivory young towers
Someone called us Babylon
Those hungry hunters
Tracking down the hours
But where were all your shoulders when we cried
Were the darlings on the sideline
Dreaming up such cherished lies
To whisper in your ear before you die
It’s party time for the guys in the tower of Babel
Sodom meet Gomorrah
Cain meet Abel
Have a ball y’all
See the letches crawl
With the call girls under the table
Watch them dig their graves
'Cause Jesus don’t save the guys
In the tower of Babel
Watch them dig their graves
'Cause Jesus don’t save the guys
In the tower of Babel, no no no
Junk
Angel
This closet’s always stacked
The dealers in the basement
Filling your prescription
For a brand new heart attack
But where were all your shoulders when we cried
Were the doctors in attendance
Saying how they felt so sick inside
Or was it just the scalpel blade that lied

Вавилонская Башня

(перевод)
Снег
Цемент
И молодые башни из слоновой кости
Кто-то назвал нас Вавилоном
Эти голодные охотники
Отслеживание часов
Но где были все твои плечи, когда мы плакали
Были ли милые на обочине
Придумывая такую ​​заветную ложь
Шептать тебе на ухо перед смертью
Время вечеринки для парней в Вавилонской башне
Содом встречает Гоморру
Каин встречает Авеля
Всем удачи
Смотрите, как летки ползают
С девушками по вызову под столом
Смотри, как они копают могилы
Потому что Иисус не спасает парней
В Вавилонской башне
Смотри, как они копают могилы
Потому что Иисус не спасает парней
В Вавилонской башне нет нет нет
Хлам
Ангел
В этом шкафу всегда много вещей
Торговцы в подвале
Заполнение вашего рецепта
Для новый сердечный приступ
Но где были все твои плечи, когда мы плакали
Присутствовали ли врачи?
Говоря, как они чувствовали себя так плохо внутри
Или это было просто лезвие скальпеля, которое солгало
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020

Тексты песен исполнителя: Elton John