Перевод текста песни There Is Still A Little Love - Elton John

There Is Still A Little Love (оригинал)

There is still a little love left for me in your heart
Even though it seems to you that we are far apart
You can turn your eyes to other guys, ignore me on the street
But don’t forget it’s bound to show if we should ever meet
And there is still a little love left for me in your heart
You can use a little love to make a brand new start
For no matter how you try
You just cannot deny
There is still a little love in your heart
But you’re far too proud to say what’s on your mind
I can read you like a story book, do you think I’m blind
For every place I seem to be, you seem to be there too
Standing in the wings of love and waiting for your cue

Есть Еще Немного Любви (перевод)

В твоем сердце еще осталось немного любви ко мне
Хоть тебе и кажется, что мы далеко друг от друга
Ты можешь обратить свой взор на других парней, игнорировать меня на улице
Но не забывайте, что это обязательно покажет, если мы когда-нибудь встретимся
И в твоем сердце еще осталось немного любви ко мне
Вы можете использовать немного любви, чтобы начать новую жизнь
Независимо от того, как вы пытаетесь
Вы просто не можете отрицать
В твоем сердце еще есть немного любви
Но ты слишком горд, чтобы говорить то, что у тебя на уме
Я могу читать тебя, как книгу сказок, ты думаешь, я слепой
В каждом месте, где я, кажется, ты тоже там
Стоя на крыльях любви и ожидая сигнала