Перевод текста песни The Trail We Blaze - Elton John

The Trail We Blaze - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Trail We Blaze, исполнителя - Elton John. Песня из альбома The Road To El Dorado, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Skg
Язык песни: Английский

The Trail We Blaze*

(оригинал)

Путь, который мы проторяем

(перевод на русский)
Look out new world here we comeГляди, новый мир, вот они мы,
Brave, intrepid and then someСмелые, бесстрашные и много еще какие!
Pioneers of maximumПервопроходцы безмерной
Audacity whose resumesОтваги, чьи данные
Show that we are just the teamПоказывают, что мы настоящая команда,
To live where others merely dreamИ будем жить там, где другие только мечтают,
Building up a head of steamНесемся на всех парах
On the trail we blazeПо пути, который мы проторяем.
--
Changing legend into factПревращая легенду в факт,
We shall ride into historyМы въедем в историю верхом,
Turning myth into truthДелая из мифа правду,
We shall surely gazeМы должны всмотреться
On the sweet unfoldingВ великолепный свиток
Of an antique mysteryДревней загадки.
All will be revealedМы еще проявим себя
On the trail we blazeНа пути, который мы проторяем.
--
Paradise is close at handДо рая рукой подать:
Shangri-La the promised landШангри-ла, земля обетованная,
Seventh heaven on demandСедьмое небо как на заказ.
Quite unusual nowadaysСверхнеобычные в наши дни
Virgin vistas, undefiledДевственные леса, ясные
Minds and bodies running wildГоловы и тела в единстве с природой,
In the man behold the childВ каждом проглядывается ребенок
On the trail we blazeНа пути, который мы проторяем.
--
The trail we blazeПуть, который мы проторяем,
Is a road unchartedНе отмечен на картах.
Through terra incognita to a golden shrineЧерез terra incognita к золотому храму.
No place for the travelerЗдесь для путешественника
To be faint-heartedНе остается места трусости.
We are part of the sumptuous grand designМы — часть великого грандиозного плана.
--
* — OST The Road to El Dorado (2000) ()1 — Terra incognita , неизвестная земля.

The Trail We Blaze

(оригинал)
Look out new world here we come
Brave, intrepid and then some
Pioneers of maximum
Audacity whose resumes
Show that we are just the team
To live where others merely dream
Building up a head of steam
On the trail we blaze
Changing legend into fact
We shall ride into history
Turning myth into truth
We shall surely gaze
On the sweet unfolding
Of an antique mystery
All will be revealed
On the trail we blaze
Paradise is close at hand
Shangri-la the promised land
Seventh heaven on demand
Quite unusual nowadays
Virgin vistas, undefiled
Minds and bodies running wild
In the man behold the child
On the trail we blaze
The trail we blaze
Is a road uncharted
Through terra incognita to a golden shrine
No place for the traveler
To be faint-hearted
We are part of the sumptuous grand design
Changing legend into fact
We shall ride into history
Turning myth into truth
We shall surely gaze on the sweet unfolding
Of an antique mystery
All will be revealed
On the trail we blaze
On the trail we blaze

Тропа, Которую Мы Прокладываем

(перевод)
Смотри, новый мир, вот и мы
Храбрый, бесстрашный, а затем некоторые
Пионеры максимума
Audacity чьи резюме
Покажите, что мы просто команда
Жить там, где другие просто мечтают
Наращивание напора пара
На тропе мы пылаем
Превращение легенды в реальность
Мы войдем в историю
Превращение мифа в правду
Мы обязательно посмотрим
На сладком разворачивании
Античной тайны
Все будет раскрыто
На тропе мы пылаем
Рай рядом
Шангри-ла земля обетованная
Седьмое небо по запросу
Довольно необычно в наше время
Девственные виды, незапятнанные
Умы и тела бегут от дикой природы
В мужчине созерцайте ребенка
На тропе мы пылаем
След, который мы прокладываем
Дорога неизведанная
Через terra incognita к золотой святыне
Нет места для путешественника
Быть малодушным
Мы являемся частью роскошного грандиозного замысла
Превращение легенды в реальность
Мы войдем в историю
Превращение мифа в правду
Мы обязательно будем смотреть на сладкое разворачивание
Античной тайны
Все будет раскрыто
На тропе мы пылаем
На тропе мы пылаем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. Watt, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020
2 Man Show ft. Elton John 2007

Тексты песен исполнителя: Elton John