Перевод текста песни The Fox - Elton John

The Fox (оригинал)

Being wiry and thinking loudly
About the things sent to make you move
You can't help it, there's no one in the world
Knows you just, just the way you do
So we keep darting through the holes
As the hunter and the fox
Run the gauntlet's savage road

Winter's heavy and partly cloudy
And the snowfall leaves the tracks that catch a few
Bit if you're wiley, you will leave them lying
Snared up in the traps that they set for you
And it's an evergreen affair
As temptation taunts the fox
Into the hunter's waiting lair

And for mile after mile you'll never see me tire
You'll never see me slow down, for a while
`Cause I am the fox, like it or not
I'm always gonna be there running over the rock
Yes I am the fox, a fascinating cross
Of sharp as a whip and tough as an ox
Yes I am the fox

It may sound crazy but it's often lonely
And the restless heart should be captured once in a while
Then you can use them, and you often fool them
Into believing whatever you desire
So I'll keep moving through the night
The hunter and the hunted
On their designated flights

Лиса (перевод)

Будучи неутомимым и размышляя вслух
О вещах, призванных двигать тебя вперёд,
Ты тут ничем не поможешь, нет никого в этом мире,
Кто знал бы тебя таким, какой ты есть.
Поэтому мы продолжаем петлять по норам,
Словно охотник и лиса,
Оставляя позади нехоженые тропы.

Зима затяжная и не балует солнцем,
И на снегу остаются следы, из-за чего иные попадались...
Но если ты хитёр, ты не станешь их заметать,
Ведь они приведут в капканы тех, кто сам их расставил.
Это вечная история,
Когда приманка влечёт лису
В засаду охотника...

И после всех пройденных миль меня не увидишь уставшим,
Меня не увидишь делающим слишком большие передышки,
Потому что я лиса, нравится вам это или нет.
Я всегда буду бегать здесь по скалам,
Да, я лиса, это мой впечатляющий кросс,
Хлёсткого, как плеть, и выносливого, как бык.
Да, я лиса.

Может, это прозвучит странно, но мне часто бывает одиноко,
И беспокойное сердце не может однажды не плениться.
Потом можешь крутить ими, ведь ты часто заставляешь их
Верить во всё, что ни заблагорассудится.
Поэтому я буду продолжать двигаться сквозь ночь,
Преследуемый охотником и сам охотник,
К своим целям...