Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Emperor's New Clothes, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 30.09.2001
Язык песни: Английский
The Emperor's New Clothes(оригинал) | Новое платье короля(перевод на русский) |
| We bet on our lives and we bet on the horses | Мы ставим на наши жизни, и мы ставим на лошадей |
| In that upstairs apartment | В этой квартире на верхнем этаже |
| On Orlando and 4th | На углу Орландо и 4-й авеню. |
| And the rent was due and the rent man was knocking | И пришло время платить за жилье, и сборщик ренты стучался, |
| Like a Chinese proverb | Точно китайская пословица, |
| We were always searching | Которую мы всегда искали. |
| - | - |
| Nightlife's a no-win but nobody noticed | Ночная жизнь безвыигрышна, но никто не заметил, |
| How we killed off the bottles | Как мы прикончили все бутылки, |
| Looking good on the surface | Хотя и выглядели, как ни в одном глазу. |
| The dog days barked and the house cat got old | Собака порой полаивала, а домашняя кошка старела, |
| We were Bonnie and Clyde | Мы были Бонни и Клайд |
| In the emperor's new clothes | В новом платье короля. |
| - | - |
| And the tears never came | И слезы никогда не подступали, |
| They just stayed in our eyes | Они просто застыли в наших глазах. |
| We refused to admit that we wore this disguise | Мы отказывались признать, что носили этот камуфляж. |
| Every inch of us growing | И мы прибавляли по дюйму, |
| Like Pinocchio's nose | Словно нос у Пиноккио, |
| As we walked around in the emperor's new clothes | Расхаживая в новом платье короля. |
| - | - |
| We flew by our wits and by the seat of our pants | Мы делали по уму, и делали по методу тыка |
| In the state of illusion | В этом государстве иллюзии, |
| In the nation of chance | В этой стране авантюристов. |
| And the repo was hauling the wreck we'd been driving | И пристав отгонял колымагу, которую мы водили, |
| As the dashboard Madonna | А Мадонна с приборного щитка |
| Smiled back at us kindly | Благостно нам улыбалась. |
| - | - |
| We cheated the system never batting an eyelid | Мы обманывали систему, никогда не смыкая глаз, |
| Seeing only the good | Видя только хорошее |
| Through the holes in our shoes | Через дырки в наших ботинках. |
| And our halos were rusty but we wore them proudly | И наши нимбы померкли, но мы носили их гордо. |
| We were two little gods | Мы были парой божков |
| In the emperor's new clothes | В новом платье короля. |
The Emperor's New Clothes(оригинал) |
| We bet on our lives and we bet on the horses |
| In that upstairs apartment |
| On Orlando and 4th |
| And the rent was due and the rent man was knocking |
| Like a Chinese proverb |
| We were always searching |
| Nightlife’s a no-win but nobody noticed |
| How we killed off the bottles |
| Looking good on the surface |
| The dog days barked and the house cat got old |
| We were Bonnie and Clyde |
| In the emperor’s new clothes |
| And the tears never came |
| They just stayed in our eyes |
| We refused to admit that we wore this disguise |
| Every inch of us growing |
| Like Pinocchio’s nose |
| As we walked around in the emperor’s new clothes |
| We flew by our wits and by the seat of our pants |
| In the state of illusion |
| In the nation of chance |
| And the repo was hauling the wreck we’d been driving |
| As the dashboard Madonna |
| Smiled back at us kindly |
| We cheated the system never batting an eyelid |
| Seeing only the good |
| Through the holes in our shoes |
| And our halos were rusty but we wore them proudly |
| We were two little gods |
| In the emperor’s new clothes |
Новая одежда императора(перевод) |
| Мы ставим на наши жизни, и мы ставим на лошадей |
| В той квартире наверху |
| На Орландо и 4-м |
| И арендная плата была из-за арендной платы, и арендодатель стучал |
| Как китайская пословица |
| Мы всегда искали |
| Ночная жизнь беспроигрышна, но никто не заметил |
| Как мы убивали бутылки |
| Хорошо выглядит на поверхности |
| Собачьи дни лаяли, и домашняя кошка состарилась |
| Мы были Бонни и Клайдом |
| В новой одежде императора |
| И слезы так и не пришли |
| Они просто остались в наших глазах |
| Мы отказались признать, что носили эту маскировку |
| Каждый дюйм из нас растет |
| Как нос Пиноккио |
| Когда мы ходили в новой одежде императора |
| Мы летали благодаря нашему уму и месту в наших штанах |
| В состоянии иллюзии |
| В стране шансов |
| И репо тащило крушение, которое мы вели |
| Как приборная панель Мадонна |
| Улыбнулся нам в ответ любезно |
| Мы обманули систему, даже глазом не моргнув |
| Видеть только хорошее |
| Через дыры в нашей обуви |
| И наши ореолы были ржавыми, но мы носили их с гордостью |
| Мы были двумя маленькими богами |
| В новой одежде императора |