Перевод текста песни The Captain and The Kid - Elton John

The Captain and The Kid (оригинал)

I’ve been out here on this road some
Can’t help feeling I’ve been showin' my friends around
I’ve seen it growin' from next to nothin'
Into a giant, eatin' up your town
Called up the tea leaves and the tarots
Asked the gypsy what she sees in the palm of our hands, oh yeah
She saw a mountain and wild deer runnin'
A crazy kid becoming a better man
But we stuck around for the fireworks
Waitin' to explode
Shaped our futures, you a tumbleweed
And me on a yellow brick road
Pleasin' the people some of the time
For better or for worse
An urban soul in a fine, silk suit
And a heart out west in a Wrangler shirt
And you can’t go back
And if you try, it fails
Lookin' up ahead
I see a rusty nail
A sign hangin' from it
Sayin', «Truth for sale»
And that’s what we did
No lies at all, just one more tale
About the captain and the kid
We’ve been missin', at times, in action
Can’t imagine what he said he might do for you, oh yeah
The devil got to come to the party sometimes
But he never got to wear our shoes
Oh, we’ve conjured up what we created
Way back then, when I was standin' up in six-inch heels
Now you’re ridin' off into the sunset
And I’m still spinnin' like a Catherine wheel
But we stuck around for the battle
Waitin' for a plan
To turn you into the brown dirt cowboy
And me into a rocket man
It pleases the people some of the time
Diggin' into our roots
But I got a brand new pair of shoes
And you’re on a horse in old cowboy boots
And you can’t go back
And if you try, it fails
Lookin' up ahead
I see a rusty nail
A sign hangin' from it
Sayin', «Truth for sale»
And that’s what we did
No lies at all, just one more tale
About the captain and the kid
No, you can’t go back
And if you try, it fails
Lookin' up ahead
I see a rusty nail
A sign hangin' from it
Sayin', «Truth for sale»
And that’s what we did
No lies at all, just one more tale
About the captain and the kid

Капитан и Ребенок (перевод)

Я был здесь на этой дороге несколько
Не могу отделаться от ощущения, что показываю своим друзьям
Я видел, как он рос почти из ничего,
В великана, съедающего твой город
Вызвал чайные листья и таро
Спросила у цыганки, что она видит в наших ладонях, о да
Она увидела гору и бегущих диких оленей,
Сумасшедший ребенок становится лучше
Но мы застряли на фейерверке
Ожидание взрыва
Сформировал наше будущее, ты перекати-поле
И я на дороге из желтого кирпича
Радовать людей некоторое время
Лучше или хуже
Городская душа в прекрасном шелковом костюме
И сердце на западе в рубашке Wrangler
И ты не можешь вернуться
И если вы попытаетесь, это не удастся
Смотри вперед
я вижу ржавый гвоздь
Знак висит на нем
Саинь, «Правда на продажу»
И это то, что мы сделали
Никакой лжи, просто еще одна сказка
О капитане и ребенке
Мы скучали, время от времени, в действии
Не могу представить, что он сказал, что может сделать для тебя, о да
Дьявол должен иногда приходить на вечеринку
Но ему никогда не приходилось носить нашу обувь
О, мы придумали то, что создали
Давным-давно, когда я стоял на шестидюймовых каблуках
Теперь ты уходишь в закат
И я все еще крутлюсь, как Екатерининское колесо
Но мы застряли для битвы
Ожидание плана
Превратить тебя в коричневого грязного ковбоя.
И я в человеке-ракете
Иногда это нравится людям
Копаем в наши корни
Но у меня есть новая пара обуви
А ты на коне в старых ковбойских сапогах
И ты не можешь вернуться
И если вы попытаетесь, это не удастся
Смотри вперед
я вижу ржавый гвоздь
Знак висит на нем
Саинь, «Правда на продажу»
И это то, что мы сделали
Никакой лжи, просто еще одна сказка
О капитане и ребенке
Нет, ты не можешь вернуться
И если вы попытаетесь, это не удастся
Смотри вперед
я вижу ржавый гвоздь
Знак висит на нем
Саинь, «Правда на продажу»
И это то, что мы сделали
Никакой лжи, просто еще одна сказка
О капитане и ребенке