Перевод текста песни The Bridge - Elton John

The Bridge (оригинал)

I've seen the bridge and the bridge is long,
And they built it high and they built it strong.
Strong enough to hold the weight of time
Long enough to leave some of us behind.

And every one of us has to face that day -
Do you cross the bridge or do you fade away,
And every one of us that ever came to play
Has to cross the bridge or fade away.

Standing on the bridge, looking at the waves
Seen so many jump, never seen one saved.
On a distant beach your song can die.
On a bitter wind, on a cruel tide.

And the bridge it shines
Oh cold hard iron
Saying come and risk it all
Or die trying

Мост (перевод)

Я видел мост, такой большой,
И надежный он, сделанный с душой,
Груз времен — лишь перышко, притом
Мост оставит многих за бортом.

И любой из нас встретит этот день –
Либо мост пройдет, либо канет в тень.
И любой из нас доживет до дня,
Что отделит жизнь от небытия.

Стоя на мосту, страшно сделать шаг,
Сколько смельчаков сгинуло вот так.
Тем, кто верой слаб, и духом пал
Резкий ветер песню оборвал.

Блеск слепит глаза,
Нет пути назад.
Или пан или пропал —
Выбирай...