Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Ballad Of Blind Tom, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
The Ballad of Blind Tom(оригинал) | Баллада о Слепом Томе*(перевод на русский) |
| "Say, that boy's a wonderment" | "Слушайте, этот мальчуган — чудо!" |
| "No! The kid's a freak" | "Бросьте! Этот парень псих!" |
| But that kid he don't care none | Но этому парню было ни до кого. |
| His black hands resting on the keys | Его черные руки, распластавшиеся на клавишах, |
| Hoppin' like a big old frog | Прыгают, как гигантская лягушка, |
| And hissin' like a train | И грохочут, как поезд, |
| Entertaining royalty | Развлекая высочайших особ |
| All points east, west and in-between | На востоке, на западе и между ними. |
| - | - |
| General he's a fine old man | Генерал был добрый старик, |
| Treat him like his own | Обращался с ним, как с сыном: |
| "Boy wouldn't know from money" | "Такого не раскрутишь за деньги". |
| Just throw old Blind Tom a bone | Он оказал старине Слепому Тому услугу. |
| From the times of King Cotton | Мы из эпохи Короля-хлопка, |
| May we present to you | Позвольте вам представиться, |
| All you Jim Crow monkeys | Всем вам, обезьянкам Джима Кроу, |
| From Harlan County down to Tuscaloo | От округа Харлан до Тускалусы. |
| - | - |
| Play me anything you like | Сыграйте мне всё, что хотите, |
| I'll play it back to you | И я воспроизведу вам это вмиг. |
| But careful what you call me though | Но будьте осторожны с тем, что вы просите: |
| Some things cut clear on through | Некоторые вещи могут сразить наповал. |
| I may be an idiot | Может, я и идиот, |
| I may be a savant | Может, я и савант. |
| I didn't choose this life for me | Не я выбрал себе такую жизнь, |
| But it's something that I want | Но это как раз то, что мне нужно. |
| - | - |
| Cocks that old big head aside | Запрокинув назад свою огромную голову, |
| Grunts a word or two | Промычав слово-два, |
| Keeps 'em guessin' every night | Каждую ночь он заставляет их гадать: |
| Is he really gonna make it through | А справится ли он на этот раз? |
| Faint hearts with their fans out | Жалкие людишки со своими веерами, |
| Starched collars and cigars | Накрахмаленными воротничками и сигарами: |
| He weren't no use for slavin' | "От такого раба не было бы никакой пользы". |
| "I wouldn't want him in my yard" | "Не хотел бы я иметь такого у себя на плантации". |
| - | - |
The Ballad Of Blind Tom(оригинал) |
| «Say that boy’s a wonderment» |
| «No! |
| The kid’s a freak» |
| But that kid he don’t care none |
| His black hands resting on the keys |
| Hoppin' like a big old frog |
| And hissin' like a train |
| Entertaining royalty |
| All points east, west and in-between |
| General he’s a fine old man |
| Treat him like his own |
| «Boy wouldn’t know from money» |
| Just throw old Blind Tom a bone |
| From the times of King Cotton |
| May we present to you |
| All you Jim Crow monkeys |
| From Harlan County down to Tuscaloo |
| Play me anything you like |
| I’ll play it back to you |
| Be careful what you call me though |
| Some things cut clear on through |
| I may be an idiot |
| I may be a savant |
| I didn’t choose this life for me |
| But it’s something that I want |
| Cocks that old big head aside |
| Grunts a word or two |
| Keeps 'em guessin' every night |
| Is he really gonna make it through |
| Faint hearts with their fans out |
| Starched collars and cigars |
| He weren’t no use for slavin' |
| «I wouldn’t want him in my yard» |
Баллада О Слепом Томе(перевод) |
| «Скажи, что этот мальчик чудо» |
| "Нет! |
| Ребенок урод» |
| Но этому ребенку все равно |
| Его черные руки лежат на клавишах |
| Hoppin 'как большая старая лягушка |
| И шипит, как поезд |
| Развлекательная королевская семья |
| Все точки на восток, запад и между ними |
| Генерал, он хороший старик |
| Относись к нему как к своему |
| «Мальчик не узнал бы по деньгам» |
| Просто брось старому Слепому Тому кость |
| Со времен короля Коттона |
| Можем ли мы представить вам |
| Все вы, обезьяны Джима Кроу |
| От округа Харлан до Таскалу |
| Сыграй мне все, что тебе нравится |
| Я воспроизведу это для вас |
| Будьте осторожны с тем, что вы называете меня, хотя |
| Некоторые вещи проясняются |
| Я могу быть идиотом |
| Я могу быть ученым |
| Я не выбирал эту жизнь для себя |
| Но это то, чего я хочу |
| Откидывает эту старую большую голову в сторону |
| Мычит слово или два |
| Заставляет их гадать каждую ночь |
| Он действительно собирается пройти через это? |
| Слабые сердца со своими поклонниками |
| Накрахмаленные воротники и сигары |
| Он не был бесполезен для рабства |
| «Я бы не хотел, чтобы он был у меня во дворе» |