Перевод текста песни Thank You Mama - Elton John

Thank You Mama (оригинал)

Now the world has turned away
My luck gets colder every day
You don't know how it is

I lost all my will to live
You've taken the love I had to give
You don't know how it is

Thank you, Mama
You ease to please again
You know, Mama
You take the pain away
Oh it's sad but not so bad
Made me loose the blues I had
Thank you, Mama
You ease to please again

Well Sunday comes along with the wind
Every Sunday was spent with him
You don't know how it is

We would watch the flames burn high
Help me Mama, I'm starting to cry
You don't know how it is

You seem to understand what's wrong
‘Cos you've known me for so long
Oh, you know how it is

Lost on one all down the line
And you always stood behind
Oh, you know how it is

Спасибо, мама (перевод)

Сейчас мир отвернулся от меня,
Удача отказывает мне всё чаще,
Ты не представляешь, каково это.

Я потерял всю свою волю к жизни,
Ты лишила меня любви, которую я мог подарить.
Ты не представляешь, каково это.

Спасибо, мама,
Ты снова утешаешь меня.
Знаешь, мама,
Ты облегчаешь мою боль.
О, это грустно, но это не так плохо:
Заставить меня перестать грустить.
Спасибо, мама,
Ты снова утешаешь меня.

Воскресение приходит с ветром,
Каждое воскресение было проведено с ним.
Ты не представляешь, каково это.

Мы смотрели, как пламя поднималось к небесам.
Помоги мне, мама, я готов расплакаться.
Ты не представляешь, каково это.

Судя по всему, ты понимаешь, что случилось,
Потому что ты знаешь меня так давно...
О, ты знаешь, каково это.

При каждой моей неудаче
Ты всегда была рядом.
О, ты знаешь, каково это.