Перевод и текст Tambourine

Tambourine (оригинал)	Тамбурин (перевод)
It feels like I'm flying	У меня чувство, что я лечу,
When I see your face	Когда я вижу твоё лицо.
I'm charged with a power	Меня наполняет сила
Of amazing grace	Чудесной благодати.
A flip the switch signal	Я переключаю сигнал
On the permanent dream	На этот долгий сон,
Like the palm of my hand	Как будто ладонь моей руки
On a tambourine	Ударяет в тамбурин.

Dumb rocks filling up	Бездушные камни наполняют
My poor head	Мою бедную голову.
Did you just say	Неужели ты сказала
What I thought you said	То, что я подумал?
First cat back here	Первый кот здесь
Gets the cream	Получает свои сливки
And bounce a little rithm	И выбивает легкий ритм
Off my tambourine	Из моего тамбурина.

Smack in the middle	Ударяй в самый центр,
Toss it in the air	Подбрасывай в воздух —
I don't care	Мне всё равно,
You can play me everywhere	Можешь играть на мне, как хочешь.
Roll and rattle	Крути и греми,
When I'm out of steam	Когда я выйду из строя.
You got my head ringing like a tambourine	Ты заставляешь мою голову звенеть, как тамбурин.

A curveball coming	Мне брошен кручёный,
That I didn't see	Который я не заметил,
A flash flood washing	Внезапный потоп залил
Out a dried up creek	Высохшее устье.
I went in muddy	Я оказался в грязи,
But I came out clean	Но вышел чистым,
Like a Baptist banging	Словно Креститель, бьющий
On a tambourine	В свой тамбурин.

Smack in the middle	Ударяй в самый центр,
Toss it in the air	Подбрасывай в воздух —
I don't care	Мне всё равно,
You can play me everywhere	Можешь играть на мне, как хочешь.
Roll and rattle	Крути и греми,
When I'm out of steam	Когда я выйду из строя.
You got my head ringing like a tambourine	Ты заставляешь мою голову звенеть, как тамбурин.

You're a spinning-round gypsy in the moonlight	Ты — цыганка, кружащаяся в свете луны.
Cymbals flashing in the firelight	Тарелки сверкают в свете костра,
I'm free falling into a dream	Я с легкостью погружаюсь в сон,
My hidden heart banging	Мое скрытное сердце стучит,
Like the tambourine	Как тамбурин.

Smack in the middle	Ударяй в самый центр,
Toss it in the air	Подбрасывай в воздух —
I don't care	Мне всё равно,
You can play me everywhere	Можешь играть на мне, как хочешь.
Roll and rattle	Крути и греми,
When I'm out of steam	Когда я выйду из строя.
You got my head ringing like a tambourine	Ты заставляешь мою голову звенеть, как тамбурин.

Roll and rattle	Крути и греми,
When I'm out of steam	Когда я выйду из строя.
You got my head ringing like a tambourine	Ты заставляешь мою голову звенеть, как тамбурин.

Tambourine (оригинал)	Бубен (перевод)
It feels like I’m flying	Такое ощущение, что я лечу
When I see your face	Когда я вижу твое лицо
I’m charged with a power	Я заряжен силой
Of amazing grace	Удивительной благодати
I flip the switch signal	Я переключаю сигнал переключателя
On the permanent dream	На постоянной мечте
Like the palm of my hand	Как моя ладонь
On a tambourine	На бубне
Dumb rocks filling up	Тупые камни заполняются
My poor head	Моя бедная голова
Did you just say	Ты только что сказал
What I thought you said	Я думал, ты сказал
First cat back here gets the cream	Первая кошка здесь получает сливки
And bounce a little river	И прыгать по маленькой реке
Of my tambourine	Моего бубна
Smack in the middle	Врезаться в середину
Toss it in the air	Подбросить в воздух
I don’t care	Мне все равно
You can play me everywhere	Ты можешь играть со мной везде
Roll and rattle	Ролл и грохот
When I’m out of steam	Когда я выдохся
You got my head ringing like a tambourine	У меня в голове звенит, как в бубен
A curveball coming	Приближается кривая
That I didn’t see	Что я не видел
A flash flood washing	Промывка внезапным наводнением
Out a dried up creek	Из высохшего ручья
A went in muddy	Пошел в грязь
But I came out clean	Но я вышел чистым
Like a Baptist banging	Как баптистский стук
On a tambourine	На бубне
Smack in the middle	Врезаться в середину
Toss it in the air	Подбросить в воздух
I don’t care	Мне все равно
You can play me everywhere	Ты можешь играть со мной везде
Roll and rattle	Ролл и грохот
When I’m out of steam	Когда я выдохся
You got my head ringing like a tambourine	У меня в голове звенит, как в бубен
You’re a spinning-round gypsy in the moonlight	Ты крутящийся цыган в лунном свете
Cymbals flashing in the firelight	Тарелки мигают в свете костра
I’m freefalling into a dream	Я свободно падаю во сне
My hidden heart banging	Мое скрытое сердце бьется
Like the tambourine	Как бубен
Smack in the middle	Врезаться в середину
Toss it in the air	Подбросить в воздух
I don’t care	Мне все равно
You can play me everywhere	Ты можешь играть со мной везде
Roll and rattle	Ролл и грохот
When I’m out of steam	Когда я выдохся
You got my head ringing like a tambourine	У меня в голове звенит, как в бубен
Roll and rattle	Ролл и грохот
When I’m out of steam	Когда я выдохся
You got my head ringing like a tambourine	У меня в голове звенит, как в бубен

Название	Год
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU	2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word	2017
I'm Still Standing	2017
Believe	2017
Sacrifice	2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin	2001
Blessed	1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma	2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time)	1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John	2017
Can You Feel The Love Tonight	2017
It's a sin ft. Years & Years	2022
Merry Christmas ft. Elton John	2021
Original Sin	2001
Ghetto Gospel ft. Elton John	2015
Goodbye Yellow Brick Road	1989
A Word In Spanish	1997
Finish Line ft. Stevie Wonder	2021
Your Song	2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Tambourine - Elton John

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: