Перевод текста песни Street Kids - Elton John

Street Kids (оригинал)

They must have had the whole thing planned
There must have been a hundred
If we make a stand
I think we'll be outnumbered

If I'd had the chance
Then I could understand
Why I'm a juvenile delinquent
In an East End gang

And if you think you've seen gasoline burning in my eyes
Don't be alarmed, tell yourself it's good to be, it's good to be alive

It's just another street kid on your tail
Running on the wrong side of the rails
With my boot lace tie and my hand-me-downs
You know I run the toughest bunch this side of town
Those street kids making news just being around

I've been bottled and been brained
Squealers can't be trusted
If we fight tonight
You can bet we'll all be busted

I'd like to break away
From the rut I'm in
But beggars can't be choosers
And I was born to sin

Let's hear it for the street kids
Making news just being around

Уличные парни (перевод)

Они, должно быть, все спланировали:
Здесь, по всему, не меньше сотни.
Доведись до стычки,
Мы будем в меньшинстве.

Если бы у меня был этот шанс,
Тогда б я мог понять,
Почему я несовершеннолетний преступник
В истендской банде.

И если тебе кажется, что в моих глазах полыхает бензин,
Будь спок, скажи себе, что это здорово, здорово быть живым.

Просто очередной примкнувший уличный парень,
Явившийся из беднейших городских районов
В своих обносках и шнурованных ботинках.
Знаешь, я из самой отпетой шпаны в этой части города.
Эти уличные парни создают сенсацию одним своим появлением.

Бутылкой по голове, и череп раскроен.
Стукачам нет веры!
Если сегодня придется драться,
Зуб давай, нас всех заметут.

Я хотел бы выбраться
Из тупика, в который попал.
Но тут не до жиру, быть бы живу,
А я прирожденный грешник.

Аплодисменты уличным парням,
Создающим сенсацию одним своим появлением!