Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Some Other World, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 30.03.1992
Язык песни: Английский
Some Other World(оригинал) | Какой-то другой мир(перевод на русский) |
| You stare through a tunnel of | Ты смотришь в глубину туннеля |
| Solid wall that should be broken down | Из прочных стен, что должны быть разрушены, |
| And you can't see the field of green | И не замечаешь зелёное поле, |
| Has been turned into a raging battleground | Превращённое в поле яростного боя. |
| And you'll live with the consequence | Ты будешь жить так всегда, |
| Tell me why don't you understand | Скажи, почему ты не понимаешь? |
| You'll destroy all the love that's been created | Ведь ты уничтожишь всю первозданную доброту, |
| Be a miser with an empty hand | Станешь скрягой с пустыми карманами... |
| And it's all such a simple thing | Ведь это так просто - |
| Changing everything | Измени же все вокруг себя, |
| Listen to the one who brings all this love to you | Прислушайся к тем, кто даёт тебе эту доброту. |
| - | - |
| Some other world, some other world, that's where you live | В каком-то другом мире, в каком-то другом мире, там, где ты живёшь. |
| Some other world, some other world, that's where you live | В каком-то другом мире, в каком-то другом мире, там, где ты живёшь. |
| Don't you care, stop and think about us and what you feel | тебя ничто не волнует, но постой, подумай о нас, что ты чувствуешь? |
| I'll be there, don't you cut yourself off from what is real | Я буду здесь, не отделяйся от реальности, |
| Don't live in some other world | Ведь сейчас ты не в каком-то другом мире, |
| You don't live in some other world | Ты не в каком-то другом мире! |
| - | - |
| There's a boat bound for paradise | Та лодка, что отплывает в рай, |
| If you hurry you can ride it back | Если поторопишься, то сможешь её вернуть назад, |
| 'Cause once the bait hits the water | Ведь когда приманка коснется воды, |
| It don't take long 'till the sharks attack | Проходит совсем немного времени до нападения акулы. |
| Oh but it's all such a simple thing | Ох, ведь это так просто! |
| Change is everything | Измени же все вокруг себя, |
| Let me be the one who brings all this love to you | Позволь мне быть тем, кто даёт тебе эту доброту... |
| - | - |
| Some other world, some other world, that's where you live | В каком-то другом мире, в каком-то другом мире, там, где ты живёшь. |
| Some other world, some other world, that's where you live | В каком-то другом мире, в каком-то другом мире, там, где ты живёшь. |
| Don't you care, stop and think about us and what you feel | тебя ничто не волнует, но постой, подумай о нас, что ты чувствуешь? |
| I'll be there, don't you cut yourself off from what is real | Я буду здесь, не отделяйся от реальности, |
| Don't live in some other world, in some other world | Ведь ты сейчас не в каком-то другом мире, в каком-то другом мире! |
| Oh you don't live in some other world, in some other world | Ох, ты же не в каком-то другом мире, в каком-то другом мире! |
| Got to stop living in some other world | Ты должен перестать жить в каком-то другом мире! |
| - | - |
| Let me help you with a change of mind | Позволь мне помочь привыкнуть к переменам |
| And it's all such a simple thing | Ведь это так просто - |
| Changing everything | Измени же все вокруг себя, |
| Listen to the one who brings all this love to you | Прислушайся к тем, кто даёт тебе эту доброту. |
| - | - |
| This is our world, not some other world | Это наш мир, не какой-то другой мир |
| You don't live in some other world | Ведь сейчас ты не в каком-то другом мире |
| Live in our world, not some other world | Живи в нашем мире, не в каком-то другом |
| You don't live in some other world | Ведь сейчас ты живешь не в каком-то другом мире |
Some Other World |
| You stare through a tunnel of |
| Solid wall that should be broken down |
| And you can’t see the field of green |
| Has been turned into a raging battleground |
| And you’ll live with the consequence |
| Tell me why don’t you understand |
| You’ll destroy all the love that’s been created |
| Be a miser with an empty hand |
| And it’s all such a simple thing |
| Changing everything |
| Listen to the one who brings all this love to you |
| Some other world, some other world, that’s where you live |
| Some other world, some other world, that’s where you live |
| Don’t you care, stop and think about us and what you feel |
| I’ll be there, don’t you cut yourself off from what is real |
| Don’t live in some other world |
| You don’t live in some other world |
| There’s a boat bound for paradise |
| If you hurry you can ride it back |
| 'Cause once the bait hits the water |
| It don’t take long 'till the sharks attack |
| Oh but it’s all such a simple thing |
| Change is everything |
| Let me be the one who brings all this love to you |
| Some other world, some other world, that’s where you live |
| Some other world, some other world, that’s where you live |
| Don’t you care, stop and think about us and what you feel |
| I’ll be there, don’t you cut yourself off from what is real |
| Don’t live in some other world, in some other world |
| Oh you don’t live in some other world, in some other world |
| Got to stop living in some other world |
| Let me help you with a change of mind |
| And it’s all such a simple thing |
| Changing everything |
| Listen to the one who brings all this love to you |
| This is our world, not some other world |
| You don’t live in some other world |
| Live in our world, not some other world |
| You don’t live in some other world |