Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Skyline Pigeon, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1968
Лейбл звукозаписи: This Record Company
Язык песни: Английский
Skyline Pigeon(оригинал) | Голубь Небесный(перевод на русский) |
| Turn me loose from your hands | Выпусти меня из своих рук, |
| Let me fly to distant lands | Дай мне лететь в далекие края |
| Over green fields, trees and mountains | Над зелеными лугами, деревьями и горами, |
| Flowers and forest fountains | Цветами и лесными источниками, |
| Home along the lanes of the skyway | Домой по небесному пути... |
| - | - |
| For this dark and lonely room | Ибо эта темная и одинокая комната |
| Projects a shadow cast in gloom | Рождает обрывки теней во мраке, |
| And my eyes are mirrors | И мои глаза отражают |
| Of the world outside | Мир снаружи. |
| Thinking of the way | Гадаю, в каком направлении |
| That the wind can turn the tide | Может подуть ветер, |
| And these shadows turn | И эти тени превращаются |
| From purple into grey | Из пурпурных в серые... |
| - | - |
| For just a Skyline Pigeon | Просто Голубь Небесный |
| Dreaming of the open | Мечтает о просторе, |
| Waiting for the day | Ждет того дня, когда |
| He can spread his wings | Он расправит свои крылья |
| And fly away again | И снова воспарит. |
| Fly away skyline pigeon fly | Лети, Голубь Небесный, лети |
| Towards the dreams | К тем мечтам, что |
| You've left so very far behind | Ты оставил так далеко... |
| - | - |
| Just let me wake up in the morning | Дай же мне проснуться утром |
| To the smell of new-mown hay | Среди благоухания свежескошенного сена, |
| To laugh and cry, to live and die | Чтобы смеяться и плакать, жить и умереть |
| In the brightness of my day | В расцвете своих лет... |
| - | - |
| I want to hear the pealing bells | Я хочу услышать колокольный |
| Of distant churches sing | Благовест далеких церквей, |
| But most of all please free me | Но больше всего молю: освободи меня |
| From this aching metal ring | От этого постылого железного кольца |
| And open out this cage towards the sun | И распахни клетку навстречу солнцу... |
Skyline Pigeon(оригинал) |
| Turn me loose from your hands |
| Let me fly to distant lands |
| Over green fields, trees and mountains |
| Flowers and forest fountains |
| Home along the lanes of the skyway |
| For this dark and lonely room |
| Projects a shadow cast in gloom |
| And my eyes are mirrors of the world outside |
| Thinking of the way that the wind can turn the tide |
| And these shadows turn from purple into grey |
| For just a Skyline Pigeon |
| Dreaming of the open |
| Waiting for the day |
| He can spread his wings |
| Fly away again |
| Fly away, skyline pigeon, fly |
| Towards the dreams you’ve left so very far behind |
| Fly away, skyline pigeon, fly |
| Towards the dreams you’ve left so very far behind |
| Just let me wake up in the morning to the smell of new mown hay |
| To laugh and cry, to live and die in the brightness of my day |
| I wanna hear the pealing bells of distant churches sing |
| But most of all, please free me from this aching metal ring |
| And open out this cage towards the sun |
| For just a Skyline Pigeon |
| Dreaming of the open |
| Waiting for the day |
| He can spread his wings |
| And fly away again |
| Fly away, skyline pigeon, fly |
| Towards the things you’ve left so very far behind |
| Fly away, skyline pigeon, fly |
| Towards the things you’ve left so very, so very far behind |
Небесный голубь(перевод) |
| Освободи меня от своих рук |
| Позволь мне улететь в дальние страны |
| Над зелеными полями, деревьями и горами |
| Цветы и лесные фонтаны |
| Дом вдоль переулков эстакады |
| Для этой темной и одинокой комнаты |
| Отбрасывает тень во мраке |
| И мои глаза-зеркала внешнего мира |
| Думая о том, как ветер может переломить ситуацию |
| И эти тени превращаются из фиолетовых в серые |
| Только для Skyline Pigeon |
| Мечтая об открытом |
| В ожидании дня |
| Он может расправить крылья |
| Улетай снова |
| Улетай, небесный голубь, лети |
| К мечтам, которые вы оставили так далеко позади |
| Улетай, небесный голубь, лети |
| К мечтам, которые вы оставили так далеко позади |
| Просто дай мне проснуться утром от запаха свежескошенного сена |
| Смеяться и плакать, жить и умирать в свете дня моего |
| Я хочу услышать, как поют колокола далеких церквей |
| Но больше всего, пожалуйста, освободи меня от этого ноющего металлического кольца. |
| И открыть эту клетку к солнцу |
| Только для Skyline Pigeon |
| Мечтая об открытом |
| В ожидании дня |
| Он может расправить крылья |
| И снова улететь |
| Улетай, небесный голубь, лети |
| К вещам, которые вы оставили так далеко позади |
| Улетай, небесный голубь, лети |
| К вещам, которые вы оставили так сильно, очень далеко позади |