Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Since God Invented Girls, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
Since God Invented Girls(оригинал) | С тех пор, как Бог сотворил девушек(перевод на русский) |
| The mother of invention | Больше ухищрений – |
| Made it good for me | Лучше для меня. |
| Tighter in the rear | Сзади — в обтяжку, |
| Longer in the seam | В вырезах — глубже... |
| - | - |
| Kicked out yards of leather | Изношены ярды кожи, |
| Wrapped around her waist | Обвитой вокруг ее талии. |
| Trimmed it to perfection | Доведено до совершенства, |
| And left a little space | И оставлен небольшой разрез... |
| - | - |
| Yah they got competition now | Да-а, сейчас для них устраивают конкурсы |
| All across the world | По всему миру, |
| But there ain't been no lookin' back | Но там никогда не оглядываются назад – |
| Since God invented girls | С тех пор, как Бог сотворил девушек. |
| - | - |
| Now I know what Brian Wilson meant | Теперь я знаю, что имел в виду Брайан Уилсон, |
| Every time I step outside | Каждый раз, когда я переступаю порог. |
| I see what Heaven sent | Я вижу дары Небес: |
| There may be seven wonders | Будь там хоть Семь чудес света, |
| Created for this world | Созданных для этого мира, – |
| But one is all we need | Нам нужно только одно |
| Since God invented girls | С тех пор, как Бог сотворил девушек. |
| - | - |
| Higher on the heel | Выше на каблуках, |
| Paler than pure cream | Бледнее светлого крема, |
| Leaner on the sidewalk | Еще стройнее на тротуаре, |
| Cuttin' through the steam | Пробираясь сквозь клубы дыма... |
| - | - |
| After claws and feathers | После когтей и перьев |
| He took skin and bone | Он взялся за кожу и кости, |
| Shaped it like an hourglass | Придал сему форму песочных часов, |
| And made the angels moan | И ангелы восплакали... |
| - | - |
| Oh! Here's a little heat boys | О, эта небольшая жара, парни, – |
| To straighten out them curls | Чтобы распрямить их кудри. |
| Now there ain't been no angels round | Теперь там вообще нет ангелов – |
| Since God invented girls | С тех пор, как Бог сотворил девушек. |
| - | - |
Since God Invented Girls(оригинал) |
| The mother of invention made it good for me Tighter in the rear |
| Longer in the seam |
| Kicked out yards of leather |
| Wrapped around her waist |
| Trimmed it to perfection |
| And left a little space |
| Yeah they got competition now |
| All across the world |
| But there ain’t been no looking back |
| Since God invented girls |
| Now I know what Brian Wilson meant |
| Every time I step outside |
| I see what Heaven sent |
| There may be seven wonders |
| Created for this world |
| But one is all we need |
| Since God invented girls |
| Higher on the heel, paler than pure cream |
| Leaner on the sidewalk |
| Cutting through the steam |
| After claws and feathers |
| He took skin and bone |
| Shaped it like an hourglass |
| And made the angels moan |
| Oh here’s a little heat boys |
| To straighten out them curls |
| Now there ain’t been no angels round |
| Since God invented girls |
С Тех Пор, Как Бог Изобрел Девушек(перевод) |
| Мать изобретения сделала это лучше для меня, крепче в тылу |
| Длиннее в шве |
| Выгнали ярды кожи |
| Обернутый вокруг ее талии |
| Обрезал до совершенства |
| И оставил немного места |
| Да, теперь у них есть конкуренция |
| по всему миру |
| Но не было оглядки назад |
| Поскольку Бог изобрел девочек |
| Теперь я знаю, что имел в виду Брайан Уилсон |
| Каждый раз, когда я выхожу на улицу |
| Я вижу, что послали Небеса |
| Может быть семь чудес |
| Создан для этого мира |
| Но это все, что нам нужно |
| Поскольку Бог изобрел девочек |
| Выше на пятке, бледнее чистых сливок |
| На тротуаре стройнее |
| Разрезание пара |
| После когтей и перьев |
| Он взял кожу и кости |
| Сформировал его как песочные часы |
| И заставил ангелов стонать |
| О, вот немного жары, мальчики |
| Чтобы выпрямить их кудри |
| Теперь не было ангелов вокруг |
| Поскольку Бог изобрел девочек |