Перевод текста песни Simple Life - Elton John

Simple Life (оригинал)

There’s a breakdown on the runway
And the timeless flights are gone
I’m a year ahead of myself these days
And I’m locomotive strong
My city spread like cannon fire
In a yellow nervous state
I can’t cut the ties that bind me To horoscopes and fate
And I won’t break and I won’t bend
But someday soon we’ll sail away
To innocence and the bitter end
And I won’t break and I won’t bend
And with the last breath we ever take
We’re gonna get back to the simple life again
When we break out of this blindfold
I’m gonna take you from this place
Until we’re free from this ball and chain
I’m still hard behind the eight
My city beats like hammered steel
On a shallow cruel rock
If we could walk proud after midnight
We’d never have to stop

Простая Жизнь (перевод)

Поломка на взлетно-посадочной полосе
И вечные полеты ушли
В эти дни я опережаю себя на год
И я сильный локомотив
Мой город распространился, как пушечный огонь
В желтом нервном состоянии
Я не могу разорвать узы, которые связывают меня с гороскопами и судьбой
И я не сломаюсь и не согнусь
Но когда-нибудь скоро мы уплывем
К невиновности и горькому концу
И я не сломаюсь и не согнусь
И с последним вздохом, который мы когда-либо делаем
Мы снова вернемся к простой жизни
Когда мы вырвемся из этой повязки
Я заберу тебя отсюда
Пока мы не освободимся от этого шара и цепи
Я все еще сильно отстаю от восьмерки
Мой город бьется, как кованая сталь
На мелкой жестокой скале
Если бы мы могли гордиться после полуночи
Нам никогда не придется останавливаться