Перевод текста песни Sick City - Elton John

Sick City (оригинал)

Ooh she said, the crowd just loved you
My name's Angel and I'm sixteen
I really love your band and your funny accent
Sure would like a cruise in your limousine

Then she said how about a rubdown
You're so cute, I'm so mean
The way you hold your guitar really gets me
I can show you tricks that you ain't never seen

Sick city, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I'm feeling weak
Sick city, isn't it a pity
That you can't float above it when the bottom leaks
Oh, sick city

Hey man how's about a handout
All you dudes just loaded down
Just a little sugar man makes me sweeter
I like to sit at home and watch the world go round

Stage-door monkey's on my back
Begging me to save his life
Can't he understand we're not a healing show
We're just here to play some music for the kids tonight

Больной город (перевод)

У-у, она сказала: "Толпа любит тебя.
Меня зовут Энджел и мне шестнадцать.
Мне так нравится твоя группа и твой смешной акцент!
Я бы не отказалась прокатиться на твоём лимузине".

Потом она сказала: "Как насчёт массажа?
Ты такой милый, а я такая классная.
Когда ты берёшь в руки гитару, я не могу устоять.
Я могу показать тебе трюки, которых ты ещё не видел".

Больной город, никто не любит тебя,
О, но порой, когда я чувствую слабость, я пробую тебя на вкус.
Больной город, как жалко,
Что ты не можешь летать, когда дно дало течь.
О, больной город.

Хей, друг, как насчёт того, чтобы раскошелиться?
У вас, ребята, всего чересчур.
Немного сладкого, приятель, подсластит мою жизнь.
Я люблю сидеть дома и смотреть, как вращается мир.

Чувак у служебного входа привязался ко мне,
Умоляя, чтобы я спас ему жизнь.
Как он не понимает, что мы не чудотворцы?
Мы просто приехали, чтобы сыграть для ребят этой ночью.