Перевод текста песни Shooting Star - Elton John

Shooting Star (оригинал)

I'm still in love with you oh shooting star
And when I start to wonder where you are
There you are, there you are, shooting star

You may have seen me at the early show
I sat and watched you from the second row
Oh you were mine long ago way back when
Even then we both knew you'd go far oh shooting star

And with the spotlight shining in your eyes
It's sometimes hard to find your way
But maybe some night you might
Think of me, shooting star

And when that moment comes at last
And you remember who you are
Here I'll be, shooting star, shooting star
Here I'll be, shooting star, shooting star, shooting star

Падающая звезда (перевод)

Я до сих пор влюблен в тебя, о падающая звезда!
И когда мне стало интересно, где же ты,
Ты появилась, ты здесь, падающая звезда!

Ты могла видеть меня на своих ранних шоу,
Я сидел и смотрел на тебя со второго ряда.
О, ты была моей давным-давно,
Даже когда мы оба знали, что ты уйдешь далеко, о падающая звезда...

И со сверканием софитов в глазах
Иногда тяжело найти свой путь.
Но, может, однажды ночью ты вдруг
Вспомнишь обо мне, падающая звезда...

Когда этот момент, наконец, настанет,
И ты вспомнишь, кто ты,
Я буду рядом, падающая звезда, падающая звезда,
Я буду рядом, падающая звезда, падающая звезда, падающая звезда...