Перевод текста песни Shine On Through - Elton John

Shine On Through (оригинал)

Oh my love
I have cursed the stars above
That lead my heart to you
But as hard as I try
Still my love will not die
And the stars still shine on through
And the stars still shine on through

Oh my dear
Now this ship's too hard to steer
The tide has turned, turned on you
I have been through the lies
That I've seen in your eyes
But the truth still shines on through
But the truth it still shines, shines on through

So shine, shine on through the days we have to fill
Though we took our love so daringly
And gave it up uncaringly
There are feelings left not even we can kill

Oh my friend
So at last we reach the end
The lights go down on cue
I have wasted my time
But it tasted oh so fine
That my love still shines, shines on through
And my love still shines, shines on you

Сиять насквозь (перевод)

О, любовь моя,
Я проклял звезды на небе,
Что привели мое сердце к тебе,
Но как я ни стараюсь,
Моя любовь не умирает,
И звезды продолжают сиять, пронизывая всё вокруг своим светом,
И звезды продолжают сиять, пронизывая всё вокруг своим светом.

О, дорогая,
Теперь этим кораблем слишком трудно управлять,
Ветер изменился, повернув к тебе,
Я прошел через ложь,
Что прочел в твоих глазах,
Но правда продолжает сиять, пронизывая всё вокруг своим светом,
Но правда продолжает сиять, пронизывая всё вокруг своим светом.

Да будут наполнены светом те дни, что нам ещё предстоят,
Хотя мы обращались с нашей любовью так дерзко,
И беззаботно отринули ее,
Чувства ушли, но даже мы не смогли убить их.

О, друг мой,
Наконец-то всё завершилось,
Прожектора гаснут, идут титры,
Я потратил свое время впустую,
Но всё же это было так прекрасно,
Что моя любовь продолжает сиять, пронизывая всё вокруг своим светом,
И моя любовь продолжает сиять, сиять в тебе.