Перевод текста песни Scarecrow - Elton John

Scarecrow (оригинал)

You’re too low to see me smiling
When I’m flying in the air
But you’re too high to frighten me Pretend you didn’t see me Pretend you didn’t need me Pretend you didn’t see me Pretend you didn’t need me To frighten away all the lost and the lonely
The sacred forgotten of yesterday’s problems
Your wooden construction was meant for infliction
To penetrate pain with the thoughts from my mind
Can you see me scarecrow
Can you still feel free
For all your love scarecrow
And will you still be there tomorrow
And will you still be there tomorrow
Like moths around a light bulb, your brain is still bleeding
From visions and pictures of nature’s young raincoat
If only my eyes were not pinned to your table
My arms would be grasping the lilies of summer
It’s no good to be a scarecrow post
And I’ve said it before, and I’ll say it some more

Пугало (перевод)

Ты слишком низок, чтобы видеть, как я улыбаюсь
Когда я лечу в воздухе
Но ты слишком высоко, чтобы напугать меня, Притворись, что не видел меня, Притворись, что не видел меня, Притворись, что не нуждался во мне, Притворись, что не видел меня, Притворись, что я тебе не нужен, Чтобы отпугнуть всех потерянных и одиноких
Священное забвение вчерашних проблем
Ваша деревянная конструкция предназначалась для нанесения
Чтобы проникнуть в боль мыслями из моего разума
Ты видишь меня, пугало?
Вы все еще чувствуете себя свободным
Для всей твоей любви чучело
И будешь ли ты там завтра?
И будешь ли ты там завтра?
Как мотыльки вокруг лампочки, твой мозг все еще кровоточит.
Из видений и картин юного плаща природы
Если бы только мои глаза не были прикованы к твоему столу
Мои руки будут сжимать летние лилии
Плохо быть постом-пугалом
И я уже говорил это раньше, и я скажу это еще