Перевод текста песни Rotten Peaches - Elton John

Rotten Peaches (оригинал)

We’ve moved on six miles from where we were yesterday
And yesterday is but a long long ways away
So we’ll camp out tonight beneath the bright starlight
And forget rotten peaches and the places we’ve stayed
I left from the dockland two years ago now
Made my way over on the S.S. Marie
And I’ve always had trouble wherever I’ve settled
Rotten peaches are all that I see
Rotten peaches rotting in the sun
Seems I’ve seen that devil fruit since the world begun
Mercy I’m a criminal, Jesus I’m the one
Rotten peaches rotting in the sun
There ain’t no green grass in a U.S. state prison
There is no one to hold when you’re sick for your wife
And each day out you’ll pick, you’ll pick rotten peaches
You’ll pick rotten peaches for the rest of your life
Oh I’ve had me my fill of cocaine and pills
For I lie in the light of the Lord
And my home is ten thousand, ten thousand miles away
And I guess I won’t see it no more

Гнилые персики (перевод)

Мы продвинулись на шесть миль от того места, где мы были вчера
А вчера еще очень далеко
Итак, сегодня вечером мы разобьем лагерь под ярким звездным светом
И забудьте гнилые персики и места, где мы останавливались
Я уехал из доков два года назад.
Пробрался на S.S. Marie
И у меня всегда были проблемы, где бы я ни поселился
Гнилые персики - это все, что я вижу
Гнилые персики гниют на солнце
Кажется, я видел этот дьявольский плод с самого начала мира
Милосердие, я преступник, Иисус, я тот
Гнилые персики гниют на солнце
В тюрьме штата США нет зеленой травы
Некому держать, когда болеешь за жену
И каждый день ты будешь собирать, ты будешь собирать гнилые персики
Всю оставшуюся жизнь будешь собирать гнилые персики
О, я наелся кокаина и таблеток
Ибо я лежу в свете Господа
А мой дом в десяти тысячах, десяти тысячах миль
И я думаю, что больше этого не увижу