Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Return To Paradise, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
Return to Paradise(оригинал) | Возвращение в рай(перевод на русский) |
| It's paradise here when the sun meets the sea | Это рай, где солнце встречается с морем, |
| There's nothing to fear and so much to be | Здесь нечего бояться и вся жизнь впереди, |
| But soon I must go, say goodbye to it all | Но скоро я должен идти, сказать всему "прощай", |
| That homeland of mine is beginning to call | Потому что родина зовет меня. |
| - | - |
| Goodbye doesn't mean this has to be the end | "Прощай" не значит, что это должно закончиться, |
| Fading dreams grow cold as ice | Исчезающие мечты становятся холодными как лед, |
| And I get a feeling we will meet again | И у меня чувство, что мы встретимся снова, |
| When we return to paradise | Когда вернемся в рай. |
| - | - |
| The wind in our hair and the sun in our eyes | Ветер в волосах и солнце в глазах, |
| There's no need for tears and no time for lies | Здесь нечего плакать и нет времени лгать, |
| So reach out your hand and I'll reach out my heart | Так протяни свою руку, и я протяну свое сердце, |
| Remember me while we are apart | Вспоминай меня, когда мы будем в разлуке. |
| - | - |
| I'm heading homeward | Я держу путь на родину, |
| Leaving sunshine and heading for rain | Покидая солнечный свет и встречая дождь, |
| But we'll return to paradise... again | Но мы вернемся в рай... снова. |
| - | - |
Return To Paradise(оригинал) |
| It’s paradise here where the sun meets the sea |
| There’s nothing to fear and so much to be |
| But soon I must go, say goodbye to it all |
| That homeland of mine is beginning to call |
| Goodbye doesn’t mean this has to be the end |
| Fading dreams grow cold as ice |
| And I got a feeling we will meet again |
| When we return to paradise |
| The wind in our hair and the sun in our eyes |
| There’s no need for tears and no time for lies |
| So reach out your hand and I’ll reach out my heart |
| Remember me while we are apart |
| I’m heading homeward |
| Leaving sunshine and heading for rain |
| But we’ll return to paradise again |
Возвращение В Рай(перевод) |
| Это рай здесь, где солнце встречается с морем |
| Нечего бояться и так много, чтобы быть |
| Но скоро я должен идти, попрощаться со всем этим |
| Моя родина начинает звать |
| До свидания не означает, что это должен быть конец |
| Угасающие мечты становятся холодными, как лед |
| И я чувствую, что мы встретимся снова |
| Когда мы вернемся в рай |
| Ветер в наших волосах и солнце в наших глазах |
| Нет нужды в слезах и нет времени на ложь |
| Так что протяни свою руку, и я протяну свое сердце |
| Помни меня, пока мы в разлуке |
| Я направляюсь домой |
| Оставив солнце и направляясь к дождю |
| Но мы снова вернемся в рай |