Перевод текста песни Return To Paradise - Elton John

Return to Paradise (оригинал)

It's paradise here when the sun meets the sea
There's nothing to fear and so much to be
But soon I must go, say goodbye to it all
That homeland of mine is beginning to call

Goodbye doesn't mean this has to be the end
Fading dreams grow cold as ice
And I get a feeling we will meet again
When we return to paradise

The wind in our hair and the sun in our eyes
There's no need for tears and no time for lies
So reach out your hand and I'll reach out my heart
Remember me while we are apart

I'm heading homeward
Leaving sunshine and heading for rain
But we'll return to paradise... again

Возвращение в рай (перевод)

Это рай, где солнце встречается с морем,
Здесь нечего бояться и вся жизнь впереди,
Но скоро я должен идти, сказать всему "прощай",
Потому что родина зовет меня.

"Прощай" не значит, что это должно закончиться,
Исчезающие мечты становятся холодными как лед,
И у меня чувство, что мы встретимся снова,
Когда вернемся в рай.

Ветер в волосах и солнце в глазах,
Здесь нечего плакать и нет времени лгать,
Так протяни свою руку, и я протяну свое сердце,
Вспоминай меня, когда мы будем в разлуке.

Я держу путь на родину,
Покидая солнечный свет и встречая дождь,
Но мы вернемся в рай... снова.