Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Religion, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
Religion(оригинал) | Религия(перевод на русский) |
| Well he could almost taste the money | Что ж, у него могли бы водиться деньги, |
| But he was sitting in a den of thieves | Но он сидел в воровском притоне, |
| Looking for the great awakening | Ждал духовного пробуждения, |
| Trying to find a way to leave | Пытался найти способ завязать. |
| But that's when he got religion | Вот тогда-то он и обрел религию |
| And the light went on inside | И стал светиться изнутри. |
| He said “somebody up there likes me” | Он сказал, что кто-то там наверху любит его. |
| Now he's working for the holy guide | Теперь он занимается духовным водительством... |
| - | - |
| He got drunk but he don't remember | Он набрался, но не помнит, |
| That he'd been drinking in a bar downtown | Как он пьянствовал в баре в центре города, |
| When he thought he heard a choir of angels | Когда ему показалось, что он слышит хор ангелов, |
| Singing in the ‘Tiki Lounge’ | Поющих в Тики Лаунж. |
| And that's when he got religion | Вот тогда-то он и обрел религию. |
| From no salesman on TV | Не в “магазине на диване”, |
| Just a tap on the shoulder in the parking lot | Просто через похлопывание по плечу на автостоянке. |
| He still drinks but he does believe | Он остался алкоголиком, но он уверовал... |
| - | - |
| Religion, you do the best you can | Религия, ты делаешь, всё, что в твоих силах, |
| We all make the same mistakes | Все мы совершаем одни и те же ошибки, |
| We're gonna wind up with the man | Мы собираемся начать новую жизнь. |
| - | - |
| She was silent as he paid her | Она молчала, когда он с ней расплачивался, |
| But the thanks she got was next to none | Только благодарности оказалось с гулькин нос. |
| And as her car pulled out of the motel | И когда ее машина выезжала из мотеля, |
| She felt the presence of someone | Она почувствовала чье-то присутствие. |
| And that's when she got religion | Вот тогда-то она и стала религиозной: |
| In the front of a compact Ford | На переднем сидении компактного “Форда”, |
| Just a gentle voice on the stereo | Просто под нежный голос из стереоколонок. |
| Now she's a working girl who loves the Lord | Теперь она проститутка, которая любит Господа... |
| - | - |
Religion(оригинал) |
| Well he could almost taste the money |
| But he was sitting in a den of thieves |
| Looking for the great awakening |
| Trying to find a way to leave |
| But that’s when he got religion |
| And the light went on inside |
| He said somebody up there likes me |
| Now he’s working for the holy guide |
| He got drunk but he don’t remember |
| That he’d been drinking in a bar downtown |
| When he thought he heard a choir of angels |
| Singing in the Tiki Lounge |
| And that’s when he got religion |
| From no salesman on TV |
| Just a tap on the shoulder in the parking lot |
| He still drinks but he does believe |
| Religion |
| Oh, you do the best you can |
| We all make the same mistakes |
| We’re gonna wind up with the man |
| Religion |
| Oh, you do the best you can |
| We all make the same mistakes |
| We’re gonna wind up with the man |
| Well, she was silent as he paid her |
| But the thanks she got was next to none |
| And as her car pulled out of the motel |
| She felt the presence of someone |
| And that’s when she got religion |
| In the front of a compact Ford |
| Just a gentle voice on the stereo (stereo) |
| Now she’s a working girl who loves the lord |
| Religion |
| Oh, you do the best you can |
| We all make the same mistakes |
| We’re gonna wind up with the man |
| Religion |
| Oh, you do the best you can |
| We all make the same mistakes |
| We’re gonna wind up with the man |
| And that’s when she got religion |
| In the front of a compact Ford |
| Just a gentle voice on the stereo (stereo) |
| Now she’s a working girl who loves the lord |
| Religion |
| Oh, you do the best you can |
| We all make the same mistakes |
| We’re gonna wind up with the man |
| Religion |
| Mm-hm-hm |
| We all make the same mistakes |
| We’re gonna wind up with the man |
| (Ooh) |
Религия(перевод) |
| Ну, он почти мог попробовать деньги |
| Но он сидел в логове воров |
| В поисках великого пробуждения |
| Пытаясь найти способ уйти |
| Но именно тогда он получил религию |
| И свет зажегся внутри |
| Он сказал, что кто-то там наверху любит меня. |
| Теперь он работает на святого гида |
| Он напился, но не помнит |
| Что он пил в баре в центре города |
| Когда ему показалось, что он услышал хор ангелов |
| Пение в Tiki Lounge |
| И вот когда он получил религию |
| От продавца по телевизору |
| Просто похлопайте по плечу на парковке |
| Он все еще пьет, но верит |
| Религия |
| О, ты делаешь все возможное |
| Мы все делаем одни и те же ошибки |
| Мы закончим с мужчиной |
| Религия |
| О, ты делаешь все возможное |
| Мы все делаем одни и те же ошибки |
| Мы закончим с мужчиной |
| Ну, она молчала, пока он платил ей |
| Но благодарность, которую она получила, была почти никакой |
| И когда ее машина выехала из мотеля |
| Она почувствовала чье-то присутствие |
| И вот когда она получила религию |
| Перед компактным Ford |
| Просто нежный голос в стерео (стерео) |
| Теперь она работающая девушка, которая любит Господа |
| Религия |
| О, ты делаешь все возможное |
| Мы все делаем одни и те же ошибки |
| Мы закончим с мужчиной |
| Религия |
| О, ты делаешь все возможное |
| Мы все делаем одни и те же ошибки |
| Мы закончим с мужчиной |
| И вот когда она получила религию |
| Перед компактным Ford |
| Просто нежный голос в стерео (стерео) |
| Теперь она работающая девушка, которая любит Господа |
| Религия |
| О, ты делаешь все возможное |
| Мы все делаем одни и те же ошибки |
| Мы закончим с мужчиной |
| Религия |
| Мм-хм-хм |
| Мы все делаем одни и те же ошибки |
| Мы закончим с мужчиной |
| (Ооо) |