Перевод текста песни Crazy Water - Elton John, Ray Cooper

Crazy Water (оригинал)

On a bench, on the beach
Just before the sun had gone
I tried to reach you
Plain faced and falling fast
You looked so vacant like an empty shell
Whose life had passed upon the ocean
Before light shook the sky
Down by the docks I saw
The masts unfolding
Don’t turn away, please understand
It’s a life and a living
And a way to keep the wolves away
From hungry hands, from hungry hands
Crazy water
Takes my fishing boat on Monday morning
Dangerous dreaming
If we all believe in the things you believe you’re seeing
Oh we’d never drop our nets in the crazy water, crazy water
Tangled lives, lonely wives
Shoreline widows pray
For the souls of missing whalers
Endless nights on an endless sea
Where nothing lives between us Just the breakers on the ocean
Separating you and me Separating you and me

Сумасшедшая вода (перевод)

На скамейке, на пляже
Незадолго до заката солнца
Я пытался связаться с вами
Простое лицо и быстрое падение
Ты выглядел таким пустым, как пустая оболочка
Чья жизнь прошла в океане
Прежде чем свет потряс небо
В доках я видел
Мачты разворачиваются
Не отворачивайся, пожалуйста, пойми
Это жизнь и жизнь
И способ держать волков подальше
Из голодных рук, из голодных рук
Сумасшедшая вода
Берет мою рыбацкую лодку в понедельник утром
Опасный сон
Если мы все верим в то, что, по вашему мнению, вы видите
О, мы бы никогда не бросили наши сети в сумасшедшую воду, сумасшедшую воду.
Запутанная жизнь, одинокие жены
Береговые вдовы молятся
Для душ пропавших без вести китобоев
Бесконечные ночи в бескрайнем море
Где между нами ничего не живет, Только буруны в океане.
Разделение тебя и меня Разделение тебя и меня