Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Queen Of Cities, исполнителя - Elton John. Песня из альбома The Road To El Dorado, в жанре СаундтрекиДата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Skg
Язык песни: Английский
Queen of Cities*(оригинал) | Город-царь(перевод на русский) |
| El Dorado, queen of cities | Эльдорадо, город-царь, |
| Paradise so wisely hid | Рай так хитроумно скрыт, |
| Overshadows Barcelona | Затмевает Барселону, |
| Aragon, Castille, Madrid | Арагон, Кастилию, Мадрид. |
| - | - |
| Where on Earth can match your riches | С чем на Земле сравнятся твои богатства? |
| Match your people, fine and free? | Сравнится твой народ, добрый и свободный? |
| Why return to old world values? | Зачем возвращаться к старым земным ценностям? |
| This is how the Earth should be | Вот каким должен бы быть весь мир. |
| - | - |
| El Dorado [8x] | Эльдорадо [8 раз] |
| - | - |
| El Dorado, queen of cities | Эльдорадо, город-царь, |
| Overflowing with excess | Преисполненный излишеств. |
| Every turn exotic, lavish | Куда ни глянь — экзотика, роскошь, |
| Precious wonders numberless | Бесчисленные искатели сокровищ... |
| - | - |
| Lead me now into temptation | Введи же меня во искушение, |
| Surely you would not deny | Ведь ты не отвергнешь |
| One who's come so far to find you | Того, кто столько прошел, чтобы найти тебя? |
| All your blessings save good-bye | Ведь все твои блага не поспешат распрощаться со мной? |
| - | - |
| El Dorado [4x] | Эльдорадо [4 раза] |
| El Dorado (she could be the death of me) | Эльдорадо |
| El Dorado [3x] | Эльдорадо [3 раза] |
| - | - |
| El Dorado, golden prison | Эльдорадо, золотая клетка, |
| Sheer perfection, sheer despair | Сущее великолепие, сущее наказание. |
| How can one who knows such splendour | Как должен чувствовать себя видевший эту красоту, |
| Feel the answer lies elsewhere? | Зная, что разгадка где-то в другом месте? |
| - | - |
| All I know is I must leave her | Всё, что я знаю, — это что я должен покинуть его, |
| Or she'll be the death of me | Иначе он станет моей смертью, |
| Put my trust in poorer places | Возложить надежды на менее богатые места, |
| Let the queen of cities be | Оставив город-царь почивать на лаврах. |
| - | - |
| El Dorado (must leave her) | Эльдорадо |
| El Dorado (queen of cities) | Эльдорадо |
| El Dorado (sheer perfection) | Эльдорадо |
| El Dorado | Эльдорадо |
| El Dorado (or she'll be the death of me) | Эльдорадо |
| El Dorado | Эльдорадо |
| El Dorado (queen of cities) | Эльдорадо |
| El Dorado (must leave her) | Эльдорадо |
| El Dorado (queen of cities) | Эльдорадо |
| El Dorado (sheer perfection) | Эльдорадо |
| El Dorado | Эльдорадо |
| El Dorado (or she'll be the death of me) | Эльдорадо |
| El Dorado | Эльдорадо |
| El Dorado (queen of cities) | Эльдорадо |
| El Dorado | Эльдорадо |
| - | - |
| * — OST The Road to El Dorado (2000) () |
Queen(оригинал) | Королева(перевод на русский) |
| Oh I don't have anything to wear | О, мне нечего носить! |
| Ain't life a bitch? | Ну, не с*ка ли жизнь? |
| - | - |
| A strong melody and classic design | Сильная мелодия и стильный дизайн |
| Of things of beauty | Для красивых вещей. |
| - | - |
| Some people are born royal | Кто-то рождается королем, |
| Others become queens on their own | А кто-то сам становится королевой... |
| - | - |
| Queen, queen | Королева, королева, |
| Queen, queen | Королева, королева. |
| - | - |
| I don't need to be king | Мне не нужно быть королем. |
| I just wanna be queen | Я просто хочу быть королевой. |
| - | - |
| No doubt about it | Я в этом нисколько не сомневаюсь. |
| I'm gonna shout it | Я собираюсь заявить об этом во весь голос. |
| - | - |
| Queen, queen | Королева, королева, |
| Queen, queen | Королева, королева. |
| - | - |
| Darling, she's the queen of queens | Дорогуша, она королева королев... |
Queen Of Cities(оригинал) |
| El Dorado, queen of cities |
| Paradise so wisely hid |
| Overshadows Barcelona |
| Aragon, Castle, Madrid |
| Where on Earth can match your riches |
| Match your people fine and free |
| Why return to old world values |
| This is how the Earth should be El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| El Dorado, queen of cities |
| Overflowing with excess |
| Every turn exotic, lavish |
| Prescious wonders numberless |
| Lead me now into temptation |
| Surely you would not deny |
| One who’s come so far to find you |
| All your blessings save goodbye |
| El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| El Dorado, (she could be the death of me) El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| El Dorado, golden prison |
| Sheer perfection, sheer despair |
| How can one who knows such splendour |
| Feel the answer lies elsewhere |
| All I know is I must leave her |
| Or she’ll be the death of me Put my trust in poorer places |
| Let the queen of cities be El Dorado, (must leave her) El Dorado (queen of cities) |
| El Dorado, (sheer perfection) El Dorado |
| El Dorado, (or she’ll be the death of me) El Dorado |
| El Dorado, (queen of cities) El Dorado |
| (Must leave her) El Dorado, (queen of cities) |
| El Dorado, (sheer perfection) El Dorado |
| El Dorado, (or she’ll be the death of me) El Dorado |
| El Dorado, (queen of cities) El Dorado |
Королева Городов(перевод) |
| Эльдорадо, королева городов |
| Рай так мудро спрятался |
| Затмевает Барселону |
| Арагон, Замок, Мадрид |
| Где на Земле можно сравниться с вашим богатством |
| Сопоставьте своих людей хорошо и бесплатно |
| Зачем возвращаться к ценностям старого мира |
| Вот какой Земля должна быть Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |
| Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |
| Эльдорадо, королева городов |
| Переполненный избытком |
| Каждый поворот экзотический, щедрый |
| Драгоценные чудеса бесчисленны |
| Введи меня сейчас в искушение |
| Конечно, вы не будете отрицать |
| Тот, кто зашел так далеко, чтобы найти тебя |
| Все ваши благословения сохранить до свидания |
| Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |
| Эльдорадо, (она могла быть моей смертью) Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |
| Эльдорадо, золотая тюрьма |
| Чистое совершенство, чистое отчаяние |
| Как может тот, кто знает такое великолепие |
| Почувствуйте, что ответ лежит в другом месте |
| Все, что я знаю, это то, что я должен оставить ее |
| Или она станет моей смертью, доверься бедным местам. |
| Пусть королевой городов будет Эльдорадо, (должен оставить ее) Эльдорадо (королева городов) |
| Эльдорадо, (абсолютное совершенство) Эльдорадо |
| Эльдорадо, (или она меня убьет) Эльдорадо |
| Эльдорадо, (королева городов) Эльдорадо |
| (Должен оставить ее) Эльдорадо, (королева городов) |
| Эльдорадо, (абсолютное совершенство) Эльдорадо |
| Эльдорадо, (или она меня убьет) Эльдорадо |
| Эльдорадо, (королева городов) Эльдорадо |