Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Poor Cow, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
Poor Cow(оригинал) | Бедняжка*(перевод на русский) |
| There's another one due in three month's time | У неё новая обязанность за последние три месяца: |
| She'll have to paint the spare room blue | Она должна будет убрать гостевую комнату в голубых тонах. |
| She'll work a little overtime | Она будет работать сверхурочно |
| And hope it all works out for Frank and her | И надеяться, что это поможет расплатиться за них с Фрэнком, |
| If she can keep him home nights | Если она сможет удерживать его по ночам |
| Away from those factory girls | Подальше от тех фабричных девок. |
| - | - |
| And the gas bills come and the money burns | Приходят счета за газ, и деньги летят только так, |
| And Frank just keeps complainin’ | А Фрэнк всё скулит, |
| How little they both earn | Как мало они оба зарабатывают, |
| And mother drops by Mondays | И мамашу приносит по понедельникам |
| Just to nag about the world | Потрындеть про этот мир, |
| Then she stays to nag at Dallas | Ведь она осталась трындеть в Далласе, |
| `Cause she hates those Texas girls | Потому что ненавидит тех техасских девок. |
| - | - |
| Poor cow | Бедняжка, |
| You'll get your dumb man | Ты выйдешь за своего тупицу, |
| You'll see your whole life comin’ at you | Вся жизнь пронесется у тебя перед глазами |
| In the back of his hand | Под ударами его кулаков. |
| - | - |
| Poor cow | Бедняжка, |
| It's a monkey see town | В этом чертовом городе |
| You'll walk down the aisle | Ты пойдешь под венец |
| In the hand me down gown | В платье, взятом напрокат |
| Of some poor cow | У другой бедняжки. |
| - | - |
| Oh them rich bitch girls | О, эти богатые сучки – |
| Ain't like our lass | Не то, что мы, прислуга, |
| Got no spine for labour | Не горбатят свою спину, |
| Like us working class | Как мы, рабочий класс. |
| - | - |
| Us gamey lot | С нашей вонючей долей |
| Still got our pride | Не до гордости, |
| We got our health | У нас — здоровье. |
| It's just the truth that's died | Этой правде нет места в жизни. |
| - | - |
Poor Cow(оригинал) |
| There’s another one due in three month’s time |
| She’ll have to paint the spare room blue |
| She’ll work a little overtime |
| And hope it all works out for Frank and her |
| If she can keep him home nights |
| Away from those factory girls |
| And the gas bills come and the money burns |
| And Frank just keeps complaining |
| How little they both earn |
| And mother drops by Mondays |
| Just to nag about the world |
| Then she stays to nag at Dallas |
| `Cause she hates those Texas girls |
| Poor cow |
| You’ll get your dumb man |
| You’ll see your whole life coming at you |
| In the back of his hand |
| Poor cow |
| It’s a monkey see town |
| You’ll walk down the aisle |
| In the hand me down gown |
| Of some poor cow |
| Oh them rich bitch girls |
| Ain’t like our lass |
| Got no spine for labour |
| Like us working class |
| Us gamey lot |
| Still got our pride |
| We got our health |
| It’s just the truth that’s died |
Бедная корова(перевод) |
| Через три месяца ожидается еще один |
| Ей придется покрасить свободную комнату в синий цвет. |
| Она будет работать немного сверхурочно |
| И надеюсь, что у Фрэнка и у нее все получится. |
| Если она сможет держать его дома по ночам |
| Вдали от этих фабричных девушек |
| И приходят счета за газ, и деньги горят |
| И Фрэнк продолжает жаловаться |
| Как мало они оба зарабатывают |
| И мама заходит по понедельникам |
| Просто ворчать о мире |
| Затем она остается ворчать в Далласе |
| Потому что она ненавидит тех техасских девушек. |
| Бедная корова |
| Ты получишь своего тупого человека |
| Вы увидите, как вся ваша жизнь приближается к вам |
| На тыльной стороне ладони |
| Бедная корова |
| Это обезьяний город |
| Вы пойдете по проходу |
| В руке мне вниз платье |
| Какой-то бедной коровы |
| О, эти богатые сучки |
| Не похожа на нашу девушку |
| У меня нет позвоночника для труда |
| Как и мы, рабочий класс |
| Нас очень много |
| Все еще есть наша гордость |
| Мы получили наше здоровье |
| Это просто правда, которая умерла |