Перевод текста песни Planes - Elton John

Planes - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Planes, исполнителя - Elton John. Песня из альбома Rare Masters, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.10.1992
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

Planes

(оригинал)

Самолёты

(перевод на русский)
Oh, Jessie, I'd like to beО, Джесси, я хотел бы быть
One of those men up on the screenОдним из тех героев с экрана –
With an elegant lady and a cafe in ParisС элегантными леди в парижском кафе,
Serving Pernot and Kahlua with creamГде им подают "Перно" и "Калуа" со сливками.
--
You can see it I knowТы можешь понять, я знаю:
All the doors have been closed in my faceПеред моим носом захлопнулись все двери,
And the drinks at the CasbahИ выпивка из "Касба"
Run a mile or more from this placeЗдесь может только сниться.
--
And oh, Jessie, won't you look at the planesО, Джесси, посмотри на эти самолёты.
Tell me, oh Jessie, is it true what they sayСкажи мне, о, Джесси, правду ли говорят,
That there's a capital G in the name of the gameЧто это игра с большой буквы "И"?
And the runway's a homeИ что эта взлетно-посадочная полоса —
For my silver-grey planeДом для моего серебристо-серого самолёта?
--
And won't you look at the planesПосмотри на самолёты,
Riding down the skywayСкользящие по небосклону:
Jessie ain't those wings just fineНе прекрасны ли эти крылья?
Don't it make you want to fly somedayНе тянет ли тебя как-нибудь полетать?
--
Why friend am I so stillПочему я так спокоен, мой друг,
Tied to my job with time to killХотя и устал от работы, на которой я убиваю время?
Do I still bear the traces of old Don QuixoteНеужели я всё ещё похож на Дон Кихота,
Tilting giants on imaginary hillsСражающегося с великанами на воображаемых холмах?
--

Planes

(оригинал)
One, two, three, four
Ooh, ooh, ooh
Oh Jessie, I’d like to be
One of those men upon the screen
With an elegant lady and a cafe in Paris
Serving Pernot and Kalua with cream
You can see it I know
All the doors have been closed in my face
And the drinks at the Casbah
Run a mile or more from this place
And oh Jessie, won’t you look at the planes?
Tell me, oh Jessie, is it true what they say
There’s a capital G in the name of the game?
And the runway’s a home for my silver red plane
And oh won’t you look at the planes?
Riding down the skyway
Jessie, ain’t those wings just fine?
Don’t it make you want to fly someday?
Ooh, ooh, ooh
Why friend, am I so still?
Tied to my job, with time to kill
Do I still bear the traces of Old Don Quixote?
Tilting giants on imaginary hills
And oh Jessie, won’t you look at the planes?
Tell me, oh Jessie, is it true what they say
There’s a capital G in the name of the game?
And the runway’s a home for my silver red plane
And oh won’t you look at the planes?
Riding down the skyway
Jessie, ain’t those wings just fine?
Don’t it make you want to fly someday?
And oh won’t you look at the planes?
They’re riding down the skyway
Jessie, ain’t those wings just fine?
And don’t it make you want to fly, oh, someday?
Ooh, ooh, ooh

Самолеты

(перевод)
Один два три четыре
Ох, ох, ох
О, Джесси, я бы хотел быть
Один из тех мужчин на экране
С элегантной дамой и кафе в Париже
Подача Перно и Калуа со сливками
Вы можете видеть это, я знаю
Все двери были закрыты перед моим лицом
И напитки в Касбе
Бегите от этого места на милю или больше
И о Джесси, ты не посмотришь на самолеты?
Скажи мне, о Джесси, правда ли то, что они говорят
В названии игры есть заглавная буква G?
И взлетно-посадочная полоса - дом для моего серебристо-красного самолета
А на самолеты не посмотришь?
Езда вниз по небосводу
Джесси, разве эти крылья не в порядке?
Разве это не заставляет вас хотеть летать когда-нибудь?
Ох, ох, ох
Почему, друг, я так неподвижен?
Привязан к моей работе, со временем, чтобы убить
Я все еще ношу следы Старого Дон Кихота?
Наклоняющиеся гиганты на воображаемых холмах
И о Джесси, ты не посмотришь на самолеты?
Скажи мне, о Джесси, правда ли то, что они говорят
В названии игры есть заглавная буква G?
И взлетно-посадочная полоса - дом для моего серебристо-красного самолета
А на самолеты не посмотришь?
Езда вниз по небосводу
Джесси, разве эти крылья не в порядке?
Разве это не заставляет вас хотеть летать когда-нибудь?
А на самолеты не посмотришь?
Они едут по небосводу
Джесси, разве эти крылья не в порядке?
И разве тебе не хочется когда-нибудь летать?
Ох, ох, ох
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020

Тексты песен исполнителя: Elton John