Перевод текста песни Peter's Song - Elton John

Peter's Song (оригинал)

I’ll bring you peace
I’ll give you love
Be part of all your dreams while growing up
It’s hard enough
Just holding on
To secrets that you keep before they’re here and gone
So short of time
Where does it go
That chance to reach a world beyond the fields we know
Like shooting stars
We burn a path
Comets on the run, we see our childhood pass
And all around
The sound of children laughing
Sons and daughters dancing
Fingertips that turn the magic key
To wonder and adventure
Growing up comes later
Right now that world belongs to you and me
I’ll give you hope
I’ll dry your tears
Make sure our magic moments never disappear
We’ll ring those bells
We’ll beat the drum
And conjure up a world where we can still belong
Times like these
They’re gone too soon
Swifter than an echo bouncing off the moon
We’ll be OK
If we believe
That every breath we take becomes a memory

Песня Петра (перевод)

Я принесу тебе мир
я дам тебе любовь
Станьте частью всех своих мечтаний, пока вы растете
Это достаточно сложно
Просто держись
Секретам, которые вы храните до того, как они исчезнут
Так мало времени
Куда это идет
Этот шанс достичь мира за пределами полей, которые мы знаем
Как падающие звезды
Мы сжигаем путь
Кометы в бегах, мы видим, как проходит наше детство
И все вокруг
Звук детского смеха
Сыновья и дочери танцуют
Кончики пальцев, которые поворачивают волшебный ключ
Чудеса и приключения
Взросление происходит позже
Прямо сейчас этот мир принадлежит тебе и мне.
Я дам тебе надежду
Я высушу твои слезы
Убедитесь, что наши волшебные моменты никогда не исчезают
Мы будем звонить в эти колокола
Мы будем бить в барабан
И создать мир, которому мы все еще можем принадлежать
Такие моменты
Они ушли слишком рано
Быстрее, чем эхо, отражающееся от луны
Мы будем в порядке
Если мы верим
Что каждый вдох, который мы делаем, становится воспоминанием